திருக்குறள் >> காமத்துப்பால் >> களவியல்>>காதற்சிறப்புரைத்தல் >> 1128

நெஞ்சத்தார் காத லவராக - காதற்சிறப்புரைத்தல்

குறள் - 1128

நெஞ்சத்தார் காத லவராக வெய்துண்டல்
அஞ்சுதும் வேபாக் கறிந்து.

Translation :

Within my heart my lover dwells; from food I turn
That smacks of heat, lest he should feel it burn.

Explanation :

As my lover is in my heart, I am afraid of eating (anything) hot, for I know it would pain him.

எழுத்து வாக்கியம் :

எம் காதலர் நெஞ்சினுள் இருக்கின்றார், ஆகையால் சூடான பொருளை உண்டால் அவர் வெப்பமுறுதலை எண்ணிச் சூடான பொருளை உண்ண அஞ்சு கின்றோம்.

நடை வாக்கியம் :

என்னவர் என் நெஞ்சிலேயே வாழ்வதால் சூடாக உண்டால் அது அவரைச் சுட்டுவிடும் என்று எண்ணி உண்ணப் பயப்படுகிறேன்.

திருக்குறள் >> காமத்துப்பால் >> களவியல்>>காதற்சிறப்புரைத்தல் >> 1128

திருவள்ளுவர் (Thiruvalluvar) திருக்குறளை அறம், பொருள், இன்பம் என்ற முப்பால்களை கொண்டு வடிவமைத்துள்ளார். திருக்குறள் (Thirukkural) மொத்தம் 12000 சொற்களில் பாடப்பட்டது.

அறத்துப்பால்

துறந்தார்க்கும் துவ்வா தவர்க்கும் இறந்தார்க்கும்
இல்வாழ்வான் என்பான் துணை.

மேலும்

பொருட்பால்

நவில்தொறும் நூல்நயம் போலும் பயில்தொறும்
பண்புடை யாளர் தொடர்பு.

மேலும்

காமத்துப்பால்

காமக் கடும்புனல் நீந்திக் கரைகாணேன்
யாமத்தும் யானே உளேன்.

மேலும்