திருக்குறள் >> காமத்துப்பால் >> களவியல்>>நாணுத்துறவுரைத்தல் >> 1140

யாம்கண்ணின் காண நகுப - நாணுத்துறவுரைத்தல்

குறள் - 1140

யாம்கண்ணின் காண நகுப அறிவில்லார்
யாம்பட்ட தாம்படா ஆறு.

Translation :

Before my eyes the foolish make a mock of me,
Because they ne'er endured the pangs I now must drie.

Explanation :

Even strangers laugh (at us) so as to be seen by us, for they have not suffered.

எழுத்து வாக்கியம் :

யாம் பட்ட துன்பங்களைத் தாம் படாமையால் அறிவில்லாதவர் யாம் கண்ணால் காணுமாறு எம் எதிரில் எம்மைக்கண்டு நகைக்கின்றனர்.

நடை வாக்கியம் :

நான் பார்க்க, இந்த அறிவற்ற மக்கள் என்னைப் பார்த்துச் சிரிக்கின்றனர். அப்படிச் சிரிக்க காரணம், நான் அனுபவித்த துன்பங்களை அவர்கள் அனுபவிக்காததே!

திருக்குறள் >> காமத்துப்பால் >> களவியல்>>நாணுத்துறவுரைத்தல் >> 1140

திருவள்ளுவர் (Thiruvalluvar) திருக்குறளை அறம், பொருள், இன்பம் என்ற முப்பால்களை கொண்டு வடிவமைத்துள்ளார். திருக்குறள் (Thirukkural) மொத்தம் 12000 சொற்களில் பாடப்பட்டது.

அறத்துப்பால்

அருளல்ல தியாதெனிற் கொல்லாமை கோறல்
பொருளல்ல தவ்வூன் தினல்.

மேலும்

பொருட்பால்

உணர்வ துடையார்முன் சொல்லல் வளர்வதன்
பாத்தியுள் நீர்சொரிந் தற்று.

மேலும்

காமத்துப்பால்

அணங்குகொல் ஆய்மயில் கொல்லோ கனங்குழை
மாதர்கொல் மாலும் என் நெஞ்சு.

மேலும்