திருக்குறள் >> காமத்துப்பால் >> கற்பியல்>>கண்விதுப்பழிதல் >> 1178

பேணாது பெட்டார் உளர்மன்னோ - கண்விதுப்பழிதல்

குறள் - 1178

பேணாது பெட்டார் உளர்மன்னோ மற்றவர்க்
காணாது அமைவில கண்.

Translation :

Who loved me once, onloving now doth here remain;
Not seeing him, my eye no rest can gain.

Explanation :

He is indeed here who loved me with his lips but not with his heart but mine eyes suffer from not seeing him.

எழுத்து வாக்கியம் :

உள்ளத்தால் விரும்பாமலே சொல்லளவில் விரும்பிப் பழகியவர் ஒருவர் இருக்கின்றார்; அவரைக் காணாமல் கண்கள் அமைதியுறவில்லை.

நடை வாக்கியம் :

உள்ளத்தால் என்னை விரும்பாமல் வாயால் மட்டுமே விரும்பியவர் நன்றாக இருக்கட்டும்; ஆனால், அவரைக் காண முடியாமல் என் கண்கள் தூங்காமல் இருக்கின்றன.!

திருக்குறள் >> காமத்துப்பால் >> கற்பியல்>>கண்விதுப்பழிதல் >> 1178

திருவள்ளுவர் (Thiruvalluvar) திருக்குறளை அறம், பொருள், இன்பம் என்ற முப்பால்களை கொண்டு வடிவமைத்துள்ளார். திருக்குறள் (Thirukkural) மொத்தம் 12000 சொற்களில் பாடப்பட்டது.

அறத்துப்பால்

இயல்பாகும் நோன்பிற்கொன் றின்மை உடைமை
மயலாகும் மற்றும் பெயர்த்து.

மேலும்

பொருட்பால்

இகழ்ந்தெள்ளாது ஈவாரைக் காணின் மகிழ்ந்துள்ளம்
உள்ளுள் உவப்பது உடைத்து.

மேலும்

காமத்துப்பால்

உள்ளத்தார் காத லவரால் உள்ளிநீ
யாருழைச் சேறியென் நெஞ்சு.

மேலும்