திருக்குறள் >> காமத்துப்பால் >> கற்பியல்>>நினைந்தவர்புலம்பல் >> 1206

மற்றியான் என்னுளேன் மன்னோ - நினைந்தவர்புலம்பல்

குறள் - 1206

மற்றியான் என்னுளேன் மன்னோ அவரொடி யான்
உற்றநாள் உள்ள உளேன்.

Translation :

How live I yet? I live to ponder o'er
The days of bliss with him that are no more.

Explanation :

I live by remembering my (former) intercourse with him; if it were not so, how could I live ?

எழுத்து வாக்கியம் :

காதலராகிய அவரோடு யான் பொருந்தியிருந்த நாட்களை நினைத்துக் கொள்வதால்தான் உயிரோடு இருக்கின்றேன்; வேறு எதனால் உயிர் வாழ்கின்றேன்?

நடை வாக்கியம் :

அவரோடு கூடி வாழ்ந்த நாள்களின் நினைவுகளை நினைப்பதால்தான் நான் இன்னும் உயிர் வாழ்கிறேன். இல்லை என்றால், வேறு எதனால் வாழ்வேன்?

திருக்குறள் >> காமத்துப்பால் >> கற்பியல்>>நினைந்தவர்புலம்பல் >> 1206

திருவள்ளுவர் (Thiruvalluvar) திருக்குறளை அறம், பொருள், இன்பம் என்ற முப்பால்களை கொண்டு வடிவமைத்துள்ளார். திருக்குறள் (Thirukkural) மொத்தம் 12000 சொற்களில் பாடப்பட்டது.

அறத்துப்பால்

அஃகாமை செல்வத்திற் கியாதெனின் வெஃகாமை
வேண்டும் பிறன்கைப் பொருள்.

மேலும்

பொருட்பால்

இதனை இதனால் இவன்முடிக்கும் என்றாய்ந்
ததனை அவன்கண் விடல்.

மேலும்

காமத்துப்பால்

ஒருநாள் எழுநாள்போல் செல்லும்சேண் சென்றார்
வருநாள்வைத்து ஏங்கு பவர்க்கு.

மேலும்