திருக்குறள் >> காமத்துப்பால் >> கற்பியல்>>நிறையழிதல் >> 1257

நாணென ஒன்றோ அறியலம் - நிறையழிதல்

குறள் - 1257

நாணென ஒன்றோ அறியலம் காமத்தால்
பேணியார் பெட்ப செயின்.

Translation :

No sense of shame my gladdened mind shall prove,
When he returns my longing heart to bless with love.

Explanation :

I know nothing like shame when my beloved does from love (just) what is desired (by me).

எழுத்து வாக்கியம் :

நாம் விரும்பிய காதலர் காமத்தால் நமக்கு விருப்பமானவற்றைச் செய்வாரானால். நாணம் என்று சொல்லப்படும் ஒரு பண்பையும் அறியாமல் இருப்போம்.

நடை வாக்கியம் :

என்னால் விரும்பப்பட்டவர் காதல் ஆசையில் நான் விரும்பியதையே செய்தபோது, நாணம் என்று சொல்லப்படும் ஒன்றை அறியாமலேயே இருந்தேன்.

திருக்குறள் >> காமத்துப்பால் >> கற்பியல்>>நிறையழிதல் >> 1257

திருவள்ளுவர் (Thiruvalluvar) திருக்குறளை அறம், பொருள், இன்பம் என்ற முப்பால்களை கொண்டு வடிவமைத்துள்ளார். திருக்குறள் (Thirukkural) மொத்தம் 12000 சொற்களில் பாடப்பட்டது.

அறத்துப்பால்

அறன்கடை நின்றாருள் எல்லாம் பிறன்கடை
நின்றாரின் பேதையார் இல்.

மேலும்

பொருட்பால்

அழச்சொல்லி அல்லது இடித்து வழக்கறிய
வல்லார்நடபு ஆய்ந்து கொளல்.

மேலும்

காமத்துப்பால்

கண்டார் உயிருண்ணும் தோற்றத்தால் பெண்டகைப்
பேதைக்கு அமர்த்தன கண்.

மேலும்