pongal vaalthukkal

kaliyum maarkaliyil
kavalaikal ellam
கறைய,

தன்நம்பிக்கை kondu varum
thai (thai மாதம்) athil
thaiரியங்கள் விளைய,

athikalai vizhithirakkum
aathavan (ஆண்டவன்) paarvaiyil
akilam ellam
ஒளி பெருக,

vasalil podum
vannak kolam pola
MANITHANIN ennangal
azhagaaga மாற,

ithuvarai
manithan paathm thaangiya
man indru
manபானையைத் தாங்க,

குயவர் thozhar கைப்patta
manபானையில்
manam muluvathum மகிழ்ந்து,

uzhavar thozhar
uzhaippil uruvana
"அரிசியில் (பச்சரிசியில்)
anbu kalanthaு,

Mukkani athil
muthal kani konda
மாமர kilai ondru
kIILum melum
pongal பானையை தழுவ,

pasuvin paasam kalantha
பாலான் valiye
panpadu வழிய,

பனைவெல்லம் patta
இன்பமென்றும்!
thithikkum thirunaal என்றும்!!
இவ்வுலகமெங்கும் varaverkka
inithe வழியட்டும்
inbam பொங்கும் pongal...!!!



(thai thirunalil eluthu inaiyam
uravigalin ullangalil
inbam பொங்க

-- senthamizh பிரியனின் --
iniya pongal வாழ்த்துக்கள்)