tharmam thalai kaakkum

(siruகதை)
மெய்யன் நடராஜ்
==================================
indru ஞாயிற்றுக்கிழமை enbathaal aluvalakam illai. satru தாமதித்து எழுந்திருக்கலாமென ennikகொண்டிருக்கையிலேயே ‘yennaங்க.. mani ezhu. நேரத்தோடு ponaalதான் nalla samangal kidaikkum enthaிரிங்க.. ‘ enru thatti எழுப்பினாள் manaivi. indru வாராந்த santhai koodum naal allavaa aval solvathum sarithaan konjam தாமதித்து sendrall nalla porutkal kidaikkathu. ‘sari sari’ enru அலுத்துக்கொண்டே ezhunthu mukam கழுவச் senren. ஞாயிற்றுகிழமை ooyvu naal endraalum andre குடும்பத் thalaiவனுக்கு velai atigam. kanavan ooyvu thinathil seiya vendiya velaiகளை ஓய்வாய் irukkumbothu kuriththu vaithu seyalpaduthum manaiviயர் ooyvu nalin ethirikal endraal athu maigai illai.
oru கோப்பைத் theneerodu vaanga vendiya porutkkalin சிட்டையையும் பைகளையும் kaikalil திணித்துvida்டுச் senraாள். aval koduthaப் porutkalai vaangaுவதென்றால் kaasu பைகளில் kondu sella vENtum. yennathaan டொலரின் perumathi ilangai நாணயத்திற்கு ethiraaga வீழ்ச்சியடைந்திருந்தாலும் yeriya vilaiயும் vaangaும் சம்பளமும் innum athey itathil nirkindrana. vazhkkaich selavu athigaரித்த vanname irukkirathu. vaazkkaip porattam entha ovvoru குடும்பத்தையும் mele எழvidaாமல் mika avaதானமாகப் parthukkolkirathu. theneeraik kuditthuk கோப்பையை vaikka முற்பட்டேன். ‘சாந்தியக்கா... சாந்தியக்கா...’ enru manaiviயை pakkaththu வீட்டுக்காரி alaika ‘.இதோ வாறன்.’ entravaaru வாசலுக்குச் senraாள்.
thirumpi vanthaval ennidam kasaiக் koduththu ithayum vaangaிட்டு vanthaிடுங்க ena்றாள். ‘ithu யாருக்கு’ ‘atutha் வீட்டுக்காரிக்குத்தான்’ ‘ aen avunga ppoi vaangaக் koodaாதோ? naan indraikku santhaiக்குப் poven enru therinthu sariyaaga pora neram paarthu vanthu காசக் koduththu vaangaச் சொல்கிறாங்க. avungaளைப் paaru.. kasaiயும் nerathayum eppadich சேmika்கிறாங்கன்னு..’ ‘naan yenna விருப்பபட்டா vaangaி vantheen. ava purusan சுகமில்லாமல் irukkirathuனாலதான் vaangaிட்டு vantheen, sari sari போங்க.avungaள maathiri கஞ்சப்பிசிநாறியா nammaால irukkaவா முடியும்?’
koorivittu aval poka naan புறப்பட்டேன்.
veedu endraal akkam pakka வீட்டுக்காரர்களோடு paraspara நட்புறவோடு irukka vENtum. illavittal kaanumpothu oru siru புன்னகை, ஹாய்., hello.. yetho ondru vENtum. namakkul aayiram pirachinaikal IRUNTHALUM moodi maraithu athai atuthavaraிடம் kaattaamal அயலாருடன் eyalbaai irukka vENtum. rathil ethuvum illatha oruவன் atutha வீட்டுக்காரனாய் வாய்க்கப் petraal athaividak kodumai verondrumillai. intha லட்சணத்தில parthaாக் kooda பாராத்துபோல் sentruvidaும் avaருக்குப் parthaசாரதின்னு peru veru. moondru மாதமாய் padutthap padukkaiyaai kidakkum avaரைப் ppoi paarkkaக்kooda MANASILLAI. manaiviயின் வற்புறுத்talால் senraமாதம் sentru paarthaen.
naan vanthu paarppen ena ethirparthaிராத avaர், pirinthu senra kathali kuzhanthai குட்டியோடு ethire vanthu நிற்கக் கண்டதைப்போல் ஆச்sariயமாகவும் athிசயமாகவும் paarthaar. aal எலும்பும் தோலுமாகக் கிடந்தார்.குடற்punணாம். sappadu sappittaa ore எரிச்சலாம். nEraththiRku சாப்பிடாத்தால vantha வினையாம். ippo konjam பரவாயில்லையாம். arasaanga மருத்துவமனைக்குத்தான் செல்கிறார்களாம். endraalum angu நிலவுகிற marunthu thattuppaadu kaaranamaaga வெளியிலே vaangaிக் kudikach solli எழுதித் தாராங்களாம்.வெளியிலே vaangaும் marunthu vilaiதான் thaanka mudiyavillai enru புலம்பினார். koodaவே avaர் manaiviயும் rendu மாசமா velaiயும் illatha்தால தாலிக்கொடியை அடகுவச்சு selavu paarkkaிறதாக PERUMOOCHU vittar. yennathaan pidikkatha aalaa IRUNTHALUM intha maathiri neraththile avaர் maathiriயே irunthu vidak koodaாது enbathaal " ondruம் கவலைப்படாதீங்க ellam sariயாயிடும். vazhkkaiyil ithellaam sagajam. marunthuகளை நேரத்துக்குக் kudithu athuக்குத் thaguntha maathiri சாப்பாட்டையும் kavanamaa pathu சாப்புடுங்க. ஏதாச்சும் uthavi தேவைப்பட்டால் entha neratthilum கூப்பிடுங்க".. aaruthal koorivittu vantheen. ippoது udalnilai satru தேறிvaraுவதாக manaivi கூறியிருந்தாள்.
parthaசாரதியின் intha nilaimaiku avaரே kaaranam. manithan உயிர்வாழ்வதற்கு ஆதாரமானது unavu antha unavil கஞ்சத்தனம் paartthaal kudal pun vaaramal yenna seiyaும். panam சேmika்கணும் ena்பதற்காக kaalai ஆகாரத்தை தவிர்த்துvida்டு pakalil tholil seiyaுமிடத்தில் வழங்கப்படும் unavai undu iravil mattum ethaavathu veettil athaiயும் தாமதமாகியே undu vanthaதால் aerpatta parithaaba nilai. ithuvaraikkum avaர்கள் vIIDDiliruNthu oru pazhaiya சோற்றைப் pitchaiக்காரனுக்குக் koduththuக் kandathillai. வழக்கமாகப் pitchai edukka varum pitchaiக்காரர்கள் ena் veettil ethaiyaavathu kettu vaangaிய pinnar avaர்கள் வீட்டைத் thirumpiக்koodaப் paaraamal moontravathu வீட்டுக்குச் செல்வதையே parthirukiren. echchil kaiyal kaakai விரட்டாத maga கஞ்சன். avaன்தான் அப்படியென்றால் avaனுடைய manaiviயும் athey maathiri. oru magan irukkaிறான் avaனை akkam pakkaththuக் kuzhanthaiகளுடன் விளையாடக்kooda vida maattaargal. avaர்களின் கஞ்சத்தனத்திற்கு intha noy oru paadam புகட்டிvida்டது ena்றே கூறலாம். iniyaavathu திருந்தினால் sari.வாழ்க்கைக்குத் thevaiyaana ellaa பாடங்களையும் பள்ளிக்koodaத்தில் கற்பித்துக் kotukkamaattaargal. avaரvaraுக்கு yerpadum anupavam இலவசமாகவே karka vaithuvidaும் inthaப்paadam parthaசாரதிக்கு vaazhvil marakka mudiyaatha paadam .inimelaavathu திருந்தினால் sari.
gnayiru santhai irundha idam பள்ளிக்kooda மைதானமாக்கப்பட்டதால் thuura இடங்களிலிருந்து thangalin விளைporutkalai விற்பனைக்காக konduvarum viyapaarikal பிரதான salaiyin iruமருங்கிலும் gnayiru vidaுmuraiக்காக அடைக்கப்படும் kadaigalin munpaga kuviththu vaithu விற்றுக் kondiruntharkal. மாதக்kadaiசி enbathaal santhaiக்கு varaுபvara்களின் ennikkai satru kuraivagave irundhaது. manaivi kodutha சிட்டையின் pragaaram ஒவ்வொன்றாய்த் theda arambithen. eppothumபோல் வீதியோரம் oru மரநிழலில் amarnthu yaasakam edutthukகொண்டிருக்கும் oru மூதாட்டிக்கு யாசகித்துvida்டு appal nagarndha yennaை yaro ajith ரசிகர் polum 'tal.. konjam வழிvidaு' enru kedka thalli nindren. avaன் kadanthathum enaக்கு athu nyaapakathil vanthaது. mudhalil athai vaangaிvida vENtum. indru ஞாயிற்றுக்கிழமை. seekiram முடிந்துvidaும். paavam சுகமில்லாத aal.நேரத்தை வீணடிக்காமல் neraai அக்kadaiக்குச்senren.
angu anthaக் kaalaiப்பொழுதிலும் ஆட்டிறைச்சி vaanga aatkal varisaiyil காத்துக்கிடந்தார்கள். kadaiக்காரர்கள் appozhuthuthaan vandiyaிலிருந்து irakiya ஆடுகளைக் kambiyil thongaப்pottuk kondiruntharkal. athaiப்partthathum enaக்கு satru aaRuthalaaka irundhaது. eppatiyum kaal kidaikkum ena்ற நம்பிக்கைப் pirakka காலுக்காக kaalகடுக்க nindren. சொந்தக்காசில் oru கஞ்சனை ஆட்டுக்kaal சூப் kudikkum nilaimaikuத் thalliய noy, summa irundhaவனை ஆட்டுறைச்சிக் kadai varisaiyil nirkkavum vaithu vida்டதை ninaiththup parkkiren. oru kudumpathil oruvaraுக்கு oru noy vanthaால் athu avaரோடு mattum முடிவtal்ல avaரைச் saarந்தvara்களையன்றி akkampakkaத்தாரையும் ippati ethaavathu oru vagaiyil பாதிப்பிற்கு உள்ளாக்கும் ena்ற unmai puriya vanthaது. . .
maunnaal irundha iruvar தமக்கானதை vaangaிக் kondu nagara mun senra மூன்றாமvara் "ஆட்டு்க்kaal irukkaா" "irukkaு.. ethtnai vENtum? " "எட்டு" kettu vaangaினார். avaர் vaangaியதைப் partthathum enaக்குச் satru கலக்கமானது. எட்டையும் vaangaிvida்டானே.. enaக்கு illamal pokaுமோ... yennip paarkkaiil manaiviயின் mugame vanthu ponathu. kaal illamal வெறுங்கையோடு ponaal. " ooril ellorukkum kidaikkum ungalukuத்தான் kidaikkathu. avaன் yettukkaalaiயும் vaangaிட்டுப் poraான் ungaluku oru kaal koodaவா kidaikkala. naan vera ena் புருசன் eppadiyaavathu vaangaிட்டு vanthaிடுவாரு. vaangaாம varaமாட்டாருன்னு perumaiயா avaகிட்டச் solliட்டேன். ippati ena் மொகத்தில kariya பூசுவீங்கன்னு தெரிஞ்சிருந்தா naan neeye vaangaிக்கன்னு avaகிட்ட solliயிருப்பேன்னு குதியா குதிப்பாள்.. kadavule enaக்கும் rendu kaal kidaikak karunai seiyaப்பான்னு katavulai ethuக்குத்தான் வேண்டணும்னு oru விவத்தை illamal வேண்டிக்கிறேன். ena் வேண்டுtalுக்கா kadavul yenna oru Aattukku yettukkaalai vaithu படைக்கப்pokaிறா yenna?
ena் murai vanthaபோது KETTEN. " kaal illaiயே.. irundha yettuk kaalaiயும் ippoதுதான் oruத்தர் vaangaிட்டுப் ponaar. ini நாளைக்குத்தான்.. kaal வேணுmunனா munனாலேயே nenga solli வச்சிருக்கணும்" avaர் kaal illai enru kaalai வாரியதைப் paarthu ஏளனமாகச் சிரிப்பதைப்போல் ange வெட்டிvaikkaப்பட்டிருந்த ஆட்டின் thalai ondru pallaikkaattik KONDIRUNTHATHU. athaiப் partthathum " kaal illaiயின்னா thalai கெடச்சாலும் vaangaிட்டு vanthaிடுங்க.. thalaiயும் nallaதுன்னு சொன்னாங்க.." manaivi sonnathu ஞாபகத்திற்கு varave thalaiயின் vilai KETTEN. cinemavil எதிரியைப் pottuத்தள்ள thalaiக்கு ivvalavu enru வில்லன் kedkaும் vilaiயைப்போன்று irundhaது athan vilai. athிர்ச்சியை veliye kaattaamal vaangaிச் senren. parthaசாரதியின் manaivi koduthaப் பணத்திலும் paarkka satru atigam endraalum சுகமில்லாத aalukku enbathaal மேலதிகமாக சொந்தப் panathil konjam koduththuத் thalaiயைக் KETTEN. naan SIRITHU yosiththal athaiயும் vaangaிvida atutha aal pinnaal iruppathaal vilaiயைப் paarkkaாமல் thalaiயை vaangaினேன். thalaiயையும் vida்டுvida்டு வெறுங்கையோடு ponaal ' கெடச்சத vida்டுட்டு vanthaிருக்கீங்களே.. ungalukuத் thalaiயே illa' enru SONNALUM solval.
kadaiயில் naalu peruக்குப் pallaik kaattik kondirundha thalai ippoது ena் kaiyil. சேம்பு ilaiyil sutri athai oru பொலித்தீன் paiyil pottuk koduthaிருந்தார் ali NANA.
eppothum வெற்றிலைக் குதப்பித் thuppum ali NANA வாயின் சிவப்பைப்போல vellaip பொலித்தீன் paiyin valiye kasintha irtham veliye தெரிந்ததால் naan kondu senra oru paiyil pottu maraithu edutthuk kondu nadanthEn. அந்neram yennaைக் kelay seivathupol satruத் tholaivil irundha உணவக வானொலி " avaனிடம் chonnen ena் அஞ்சுthalai antha அண்ணலே தந்துவைத்தான் ஆறுthalai... " பாடிக்KONDIRUNTHATHU. antha 'ஆறுthalai' vara vendiya itathil 'ஆட்டுத்thalai' vanthaிருந்தால் innum பொருத்தமாக irundhaிருக்கக் ena ennik konden.
ini santhaiயில் veru samangal vaanga vENtum. thalaiயைக் kaiyil vaithuக்kondu enaiya marakkaறிகளை தரம்paarthu vaangaச் சிரமமாக irundhaது. koodaவே ஆட்டின் கொம்புveru kaalil kuthik kaayappaduththi vethanai yerpaduththiyathu. valarththu விற்றவனையும், vaangaி வெட்டியவனையும் vida்டுvida்டு இன்னொருத்தருக்காக vaangaிப் pokaும் yennaைக் kaayappaduththum thalaiக்கு ena் mel yenna gopamo theriyavillai. oru வேளை unna maathiri aatkal vaangaிச் சாப்பிடுவதால்தானே engal இனத்தைக் kondru ippatiக் கூறுபோடுகிறார்கள் ena்ற ஆதங்கமோ theriyavillai. செத்தபின் iravil ஆவியாக vanthu பயங்காட்டும் மனிதர்களைப்போலன்றிச் செத்தத் thalaiயாக vanthaேனும் pali vaangaுவேன் enru சபதமிட்டிருந்ததோ theriyavillai. valathu முழங்காலிலிற்குக் keel சிறிதாய்க் கீறிvida்டிருந்தது. thalaiயை oru itathil vaithuvida்டுச் சாமான்களை vaangaுவதே sari ena்ற mudivudan engae vaikkaலாம் enru paarthaen. veethiyoraththil oru valippaadhai ena்ற vilamparam thaankaிய iruம்புத்தூண் kannil pattathu. oru alavirkku உரமான anthaத் தூணில் pinpuramaaga நீட்டிக்kondirundha kambi ondril thalaiயைத் thongavida்டேன்.thongiyaது. kunintha thalai நிமிராத பருவப்பெண்போல் தரையைப் paarkkaும் vannam thongiya thalaiயை vida்டுvida்டு arugileye tharayil பொலித்தீன் சீட்டுகளை viritthuk kaykari விற்றுக் kondirundhavara்களிடம் peram pesi vaangaத் thodankinen.
athிkaalai வியாரபார பரபரப்பில் irundhavara்களிடம் atigam PESA mutiyamal கிடைத்தவற்றை vaangaினேன். kadal மட்டத்தில் vilaiyum kaykariகளின் vilai kooda பிதுருtalாகல alavu உயர்ந்திருந்தது. MARAKA நுvaraெலிய marakkaறிகளின் vilai kadal மட்டமளவு தாழ்ந்துvidaவும் illai. avaை athaivida mel enru perumai கொள்வதுபோலிருந்தன. vilai atigam enbathaal.. vaangaாமல் irukka mudiyuma.. vaangaினேன். vaangaியவற்றிக்கு kasai நீட்டிக்kondirundha veLaiyil கைப்pesiச் சிணுங்கியது. athu manaiviயின் azhaippu. kaathil VAITHEN 'marakkaாமல் kilikku palangal vaangaிட்டு vaanga'.'sari sari' அழைப்பைத் துண்டித்துvida்டு palangal engu விற்கிறார்களெனப் paarthaen. naan ninra itathil palangal yethuvumillai. வீதியின் ethire oru silar vandiyil vaithu விற்றுக் kondiruntharkal. koodaவே silar kaykari விற்பதையும் kandu வீதியின் atuthaப் pakkaம் senren. pazha வியாபாரிகளிடம் niraiya per vaangaிக் kondirundhaதால் தாமதமாகியது. தாமதித்தாலும் nalla palangal irundhaதால் ninraு vaangaிக் kondu அருகருகிருந்த vara்களிடம் thevaiyaana porutkalai vaangaியதும் kaiyil paaram koodaியது. ippoதைக்கு ithu pothum. atigam vaangaி vaithalum intha காலnilaiக்கு seekiram pazhaுதாகிvidaுகின்றன. ini veedu திரும்பலாம் ena்ற mudivudan ethir vantha oru autoவை niruthinen. erinaen. pokaுமிடத்தைக் koorinen. auto விரையத் thodangiyathu. oru iru nooru மீற்றர் thuuraம் kadanthirukkum pinnaal athிவிரைவாய் vanthu autoவை உரசியும் உரசாத்துமாக mika ARUGIL athiga இரைச்சலுடன் oru motor saikkil kadanthu ponathu. autoவில் இலேசாக உரசியிருந்தாலும் oru periya vibathu நடந்திருக்கும். oru kanam naanum auto சாரதியும் athிர்ந்தே ponom. athிர்ச்சியில் auto சாரதியின் vaayiliruNthu ithuvaraைக் kettiraaatha கெட்ட varthaigal vanthu விழுந்தன.athற்குள் motor vandiyil viraintha antha பதின்ம வயதுக்காரர்கள் minnalaay maraindhu ponaarகள். aaththiram theeraamal thittik kondirundha சாரதியை 'sari vidaுப்பா' ena்றேன். ' illa ser. thalaiயில் helmet kooda illa. நாதாரிகள். engavathu இடிபட்டா எலும்பும் மிஞ்சாது.' 'அபசகுணமா PESAாதப்பா.. வளர்ற பிள்ளைங்க' 'PESA vaikkaிறாய்ங்க saar konjam லேசா பட்டிருந்தாக்kooda namma thalai உருண்டிருக்குமே' avaன் namma thalai ena்றதும் enaக்கு sattena தூணில் thongavida்டத் thalaiயின் gnaapakam vanthaது. ஐய்யய்யோ.. thalaiயை மறந்திட்டோமே.. ' vandiya MARUPADIYUM santhaiக்குத் திருப்புப்பா.' பதற்றத்துடன் satre உரத்தக் kuralil koorinen 'aen saar ivvalavu சத்தம்? ஏதாச்சும் tal pora காரியமா?' 'tal pora காரியம்தான். konjam seekiram poppa..' ena் பதற்றத்தைக் kavaniththa autoக்காரர் ethuvum PESAாமல் atutha sandiyil vandiyaைத் திருப்பினார். auto santhaiயை nokki விரைய enaது sinthai thalaiயை nokki virainthaது. thalai antha idathilaeye irukkaுமா? illathaிருக்குமா? illathaிருந்து thalaiயில்லாத aal ena்ற perai vaangaிக் kotukkaுமா ena்ற பலவாறான kelvikal yennaுள். summaவே thaandavam ஆடுவாள் kaiyil vaangaியத் thalaiயைக் கவனமில்லாமல் கைvida்டு vanthaதறிந்தால் indraikku ருத்ர thaandavamதான். KULAMPI mudivatharkul auto santhaiயை adainthathu.
autoவை satru நிற்கும்படிக் koorivittu oodich sentru thalaiயைத் thonga vida்ட iruம்புத் toonaai nokki odinen. ange enaக்காக kathirunthathu yematram. thalaiயைக் kaanavillai. athிர்ச்சியில் naalaapuramum sutriப்paarthaen. எvaraுடைய கையிலும் thalaiயிருப்பதாக theriyavillai. evan kaiyil kidaithatho theriyavillai. intha gnayiru ena் selavil avaர்கள் veettil thalaiக்கறி. sari pokaட்டும் enru autoவில் erinaen. eppatiyum aval திட்டுவாள். திட்டட்டும். mazhaikkup bayanthu poomiyay vida்டு ஓடியாப் pokaிறார்கள். yennaை naaney சமாதானப்படுத்திக்kondu sari poppa ena்கிறேன். அந்neram 'aiyaa..' ena்றொரு kural. thirumpiப் paarthaen kaalaiயில் naan yaasakam seitha athey pitchaiக்காரி ninraிருந்தாள். " athaan kaalaiயிலே sillarai போட்டேனே MARUPADIYUM yenna?" " aiyaa naan athuக்கு varaலீங்க." " அப்புறம்.." "kaalaiயில nenga anthaத் தூண்ல thongaப்போட்ட thalaiய kotukka vanthaேங்க." " yenna thalaiயா? " ஆச்sariயத்தோடும் makizchiyotum kedkaிறேன். " ஆமாங்கய்யா.. nenga ponathuம் aruke irundha nay onnu மோப்பம் pidichi ath thookap pathuங்க athuக்கிட்ட irunthu காப்பாத்தி eduthu வச்சிருந்தேங்க.." thalaiயை neetinaal. thalaiயைப் paarthuம் ena் mahilchchikku அளவே illai. " நன்றிம்மா நன்றி" entravaaru avaளுக்கு ஏதாச்சும் kotukka vENtum enru sattaip பையைத் தடவுகிறேன்.athற்குள் yennaுடைய செயலைப் partha aval "athெல்லாம் ondruம் வேணாங்க aiyaa.. " enru nagarndhaுvida்டாள் " ithu yennaாலான oru sinna uthaviங்க uthaviக்கு panathaik koduththu உதாசீனப்படுத்திvidaாதீங்க" ena்பதுபோலான avaளது seyal avaளை oru pitchaiக்காரியாய்ப் paarkkaத் THONDRAVILLAI. ethu eppadiyo naan avaளுக்கு வழமையாய் idum tharmam indru naan vaangaிய ஆட்டுத்thalaiயைக் kaappatrik koduththu " tharmam thalai kaakkum " பொன்மொழிக்குப் perumai serத்திருக்கிறது.