மார்க் ஒருவேளை facebookஐ சென்னை தமிழில் மாற்றினால்

facebook - மூஞ்சி புத்தகம்
home - வூடு
status - வாய்க்கு வந்தத உளறு
post - தபால் டப்பா
comment - காரித்துப்பு
reply - திருப்பித் துப்பு
angry bird - கவட்ட விளாட்டு
people you may know - தெரிஞ்ச மொகரயா பாரு...
warning - மரியாதை கெட்டுபோகும் நாயி நாயி
search - மாதா கோயிலு (யோவ் அது church யா)
you are blocked for 30 days - 30 நாளைக்கு மூடிட்டு இரு
friend request- மச்சி என்ன சேர்த்துக்கோ
chat- கடலை
like- புடிச்சா அமுக்கி போடு
settings- எதயாவது மாத்து
fake id- ஊரை ஏமாத்து
poke- மூஞ்சில குத்து
notifications- எவனோ என்னமோ அனுப்பிகீறான்
criminal case- குற்றம் நடந்தது என்ன
farm ville - கம்பியூட்டர் விவசாயம்
developer - அடிமை
follow - பின்னாலே போ
inbox - உள்ளே போ
update info- மேல சொல்லு மேல சொல்லு
groups- குட்டி செவுரு
wall- பெரிய செவுரு
recent activity- கொஞ்சம் மின்னாடி இன்னா பண்ணினு இருந்த
logout - வெளிய போடா அயோக்கிய ராஸ்கல்