திருக்குறள் >> பொருட்பால் >> குடியியல்>>கயமை >> 1071

மக்களே போல்வர் கயவர் - கயமை

குறள் - 1071

மக்களே போல்வர் கயவர் அவரன்ன
ஒப்பாரி யாங்கண்ட தில்.

Translation :

The base resemble men in outward form, I ween;
But counterpart exact to them I've never seen.

Explanation :

The base resemble men perfectly (as regards form); and we have not seen such (exact) resemblance (among any other species).

எழுத்து வாக்கியம் :

மக்களே போல் இருப்பார் கயவர், அவர் மக்களை ஒத்திருப்பது போன்ற ஒப்புமை வேறு எந்த இருவகைப் பொருள்களிடத்திலும் யாம் கண்டதில்லை.

நடை வாக்கியம் :

கயவர் வெளித்தோற்றத்தில் மனிதரைப் போலவே இருப்பர்; விலங்கு பறவை போன்ற பிற இனங்களில் அவருக்கு ஒப்பானவரை நான் கண்டது இல்லை.

திருக்குறள் >> பொருட்பால் >> குடியியல்>>கயமை >> 1071

திருவள்ளுவர் (Thiruvalluvar) திருக்குறளை அறம், பொருள், இன்பம் என்ற முப்பால்களை கொண்டு வடிவமைத்துள்ளார். திருக்குறள் (Thirukkural) மொத்தம் 12000 சொற்களில் பாடப்பட்டது.

அறத்துப்பால்

மழித்தலும் நீட்டலும் வேண்டா உலகம்
பழித்த தொழித்து விடின்.

மேலும்

பொருட்பால்

குடிதழீஇக் கோலோச்சு மாநில மன்னன்
அடிதழீஇ நிற்கும் உலகு.

மேலும்

காமத்துப்பால்

அணங்குகொல் ஆய்மயில் கொல்லோ கனங்குழை
மாதர்கொல் மாலும் என் நெஞ்சு.

மேலும்