திருக்குறள் >> காமத்துப்பால் >> கற்பியல்>>பிரிவாற்றாமை >> 1159

தொடிற்சுடின் அல்லது காமநோய் - பிரிவாற்றாமை

குறள் - 1159

தொடிற்சுடின் அல்லது காமநோய் போல
விடிற்சுடல் ஆற்றுமோ தீ.

Translation :

Fire burns the hands that touch; but smart of love
Will burn in hearts that far away remove.

Explanation :

Fire burns when touched; but, like the sickness of love, can it also burn when removed ?

எழுத்து வாக்கியம் :

நெருப்பு, தன்னைத் தொட்டால் சுடுமே அல்லாமல் காமநோய் போல் தன்னை விட்டு நீங்கிய பொழுது சுடவல்லதாகுமோ.

நடை வாக்கியம் :

தீ தன்னைத் தொட்டவரைத்தான் சுடும்; காதல் நோயைப் போல அதை விட்டு அகன்றாலும் சுடுமோ?

திருக்குறள் >> காமத்துப்பால் >> கற்பியல்>>பிரிவாற்றாமை >> 1159

திருவள்ளுவர் (Thiruvalluvar) திருக்குறளை அறம், பொருள், இன்பம் என்ற முப்பால்களை கொண்டு வடிவமைத்துள்ளார். திருக்குறள் (Thirukkural) மொத்தம் 12000 சொற்களில் பாடப்பட்டது.

அறத்துப்பால்

அறிவினான் ஆகுவ துண்டோ பிறிதின்நோய்
தந்நோய்போற் போற்றாக் கடை.

மேலும்

பொருட்பால்

அகப்பட்டி ஆவாரைக் காணின் அவர?ன்
மிகப்பட்டுச் செம்மாக்கும் கீழ்.

மேலும்

காமத்துப்பால்

துன்னாத் துறந்தாரை நெஞ்சத்து உடையேமா
இன்னும் இழத்தும் கவின்.

மேலும்