இடிக்குந் துணையாரை யாள்வாரை - பெரியாரைத் துணைக்கோடல்
குறள் - 447
இடிக்குந் துணையாரை யாள்வாரை யாரே
கெடுக்குந் தகைமை யவர்.
கெடுக்குந் தகைமை யவர்.
Translation :
What power can work his fall, who faithful ministers
Employs, that thunder out reproaches when he errs.
Explanation :
Who are great enough to destroy him who has servants that have power to rebuke him ?
எழுத்து வாக்கியம் :
கடிந்து அறிவுரைக் கூறவல்ல பெரியாரின் துணை கொண்டு நடப்பவரை கெடுக்கும் ஆற்றல் உள்ளவர் எவர் இருக்கின்றனர்.
நடை வாக்கியம் :
தீயன கண்டபோது நெருங்கிச் சொல்லும் துறைப் பெரியவரைத் துணையாகக் கொண்டு செயல்படுபவரைக் கெடுக்கக் கூடியவர் எவர்?
திருவள்ளுவர் (Thiruvalluvar) திருக்குறளை அறம், பொருள், இன்பம் என்ற முப்பால்களை கொண்டு வடிவமைத்துள்ளார். திருக்குறள் (Thirukkural) மொத்தம் 12000 சொற்களில் பாடப்பட்டது.
