திருக்குறள் >> பொருட்பால் >> நட்பியல்>>பகைத்திறந்தெரிதல் >> 872

வில்லேர் உழவர் பகைகொளினும் - பகைத்திறந்தெரிதல்

குறள் - 872

வில்லேர் உழவர் பகைகொளினும் கொள்ளற்க
சொல்லேர் உழவர் பகை.

Translation :

Although you hate incur of those whose ploughs are bows,
Make not the men whose ploughs are words your foes!

Explanation :

Though you may incur the hatred of warriors whose ploughs are bows, incur not that of ministers whose ploughs are words.

எழுத்து வாக்கியம் :

வில்லை ஏராக உடைய உழவராகிய வீரருடன் பகை கொண்ட போதிலும், சொல்லை ஏராக உடைய உழவராகிய அறிஞருடன் பகை கொள்ளக் கூடாது.

நடை வாக்கியம் :

விலலை ஆயுதமாகக் கொண்ட வீரரோடு பகை கொண்டாலும், சொல்லை ஆயுதமாகக் கொண்ட எழுத்தாளரோடு பகை கொள்ள வேண்டா.

திருக்குறள் >> பொருட்பால் >> நட்பியல்>>பகைத்திறந்தெரிதல் >> 872

திருவள்ளுவர் (Thiruvalluvar) திருக்குறளை அறம், பொருள், இன்பம் என்ற முப்பால்களை கொண்டு வடிவமைத்துள்ளார். திருக்குறள் (Thirukkural) மொத்தம் 12000 சொற்களில் பாடப்பட்டது.

அறத்துப்பால்

கைம்மாறு வேண்டா கடப்பாடு மாரிமாட்
டென்னாற்றுங் கொல்லோ உலகு.

மேலும்

பொருட்பால்

உழவினார் கைம்மடங்கின் இல்லை விழைவதூஉம்
விட்டேம்என் பார்க்கும் நிலை.

மேலும்

காமத்துப்பால்

நனவென ஒன்றில்லை ஆயின் கனவினால்
காதலர் நீங்கலர் மன்.

மேலும்