உடுப்பதூஉம் உண்பதூஉம் காணின் - கயமை
குறள் - 1079
உடுப்பதூஉம் உண்பதூஉம் காணின் பிறர்மேல்
வடுக்காண வற்றாகும் கீழ்.
வடுக்காண வற்றாகும் கீழ்.
Translation :
If neighbours clothed and fed he see, the base
Is mighty man some hidden fault to trace?
Explanation :
The base will bring an evil (accusation) against others, as soon as he sees them (enjoying) good food and clothing.
எழுத்து வாக்கியம் :
கீழ் மகன் பிறர் உடுப்பதையும், உண்பதையும் கண்டால் அவர் மேல் பொறாமை கொண்டு, வேண்டும் என்றே குற்றம் காண வல்லவனாவான்.
நடை வாக்கியம் :
பிறர் நன்கு உடுத்த, உண்ணக் கண்டால், அவர்மீத குற்றம் காணும் ஆற்றலை உடையவர் கயவர்.
திருவள்ளுவர் (Thiruvalluvar) திருக்குறளை அறம், பொருள், இன்பம் என்ற முப்பால்களை கொண்டு வடிவமைத்துள்ளார். திருக்குறள் (Thirukkural) மொத்தம் 12000 சொற்களில் பாடப்பட்டது.
