திருக்குறள் >> பொருட்பால் >> குடியியல்>>கயமை >> 1076

அறைபறை அன்னர் கயவர்தாம் - கயமை

குறள் - 1076

அறைபறை அன்னர் கயவர்தாம் கேட்ட
மறைபிறர்க்கு உய்த்துரைக்க லான்.

Translation :

The base are like the beaten drum; for, when they hear
The sound the secret out in every neighbour's ear.

Explanation :

The base are like a drum that is beaten, for they unburden to others the secrets they have heard.

எழுத்து வாக்கியம் :

கயவர், தாம் கேட்டறிந்த மறைப்பொருளைப் பிறர்க்கு வலிய கொண்டுபோய்ச் சொல்லுவதலால், அறையப்படும் பறை போன்றவர்.

நடை வாக்கியம் :

தாம் அறிந்த ரகசியங்களைப் பிறரிடம் வலியச் சென்று சொல்லுவதால், அடிக்கப்படும் பறையைப் போன்றவர் கயவர்.

திருக்குறள் >> பொருட்பால் >> குடியியல்>>கயமை >> 1076

திருவள்ளுவர் (Thiruvalluvar) திருக்குறளை அறம், பொருள், இன்பம் என்ற முப்பால்களை கொண்டு வடிவமைத்துள்ளார். திருக்குறள் (Thirukkural) மொத்தம் 12000 சொற்களில் பாடப்பட்டது.

அறத்துப்பால்

புகழ்புரிந்த இல்லிலோர்க்கு இல்லை இகழ்வார்முன்
ஏறுபோல் பீடு நடை.

மேலும்

பொருட்பால்

விருப்பறாச் சுற்றம் இயையின் அருப்பறா
ஆக்கம் பலவுந் தரும்.

மேலும்

காமத்துப்பால்

வீழும் இருவர்க்கு இனிதே வளியிடை
போழப் படாஅ முயக்கு.

மேலும்