இன்னா திரக்கப் படுதல் - ஈகை
குறள் - 224
இன்னா திரக்கப் படுதல் இரந்தவர்
இன்முகங் காணு மளவு.
இன்முகங் காணு மளவு.
Translation :
The suppliants' cry for aid yields scant delight,
Until you see his face with grateful gladness bright.
Explanation :
To see men begging from us in disagreeable, until we see their pleasant countenance.
எழுத்து வாக்கியம் :
பொருள் வேண்டும் என்ற இரந்தவரின் மகிழ்ந்த முகத்தைக் காணும் வரைக்கும் (இரத்தலைப் போலவே ) இரந்து கேட்கப்படுவதும் துன்பமானது.
நடை வாக்கியம் :
கொடுக்க இருப்பவரின் நிலைகூட தம்மிடம் வந்து யாசித்து நிற்பவரின் மலர்ந்த முகத்தைக் காணும் வரை கொடியதே.
திருவள்ளுவர் (Thiruvalluvar) திருக்குறளை அறம், பொருள், இன்பம் என்ற முப்பால்களை கொண்டு வடிவமைத்துள்ளார். திருக்குறள் (Thirukkural) மொத்தம் 12000 சொற்களில் பாடப்பட்டது.