கூற்றங் குதித்தலுங் கைகூடும் - தவம்
குறள் - 269
கூற்றங் குதித்தலுங் கைகூடும் நோற்றலின்
ஆற்றல் தலைப்பட் டவர்க்கு.
ஆற்றல் தலைப்பட் டவர்க்கு.
Translation :
E'en over death the victory he may gain,
If power by penance won his soul obtain.
Explanation :
Those who have attained the power which religious discipline confers, will be able also to pass the limit of Yama, (the God of death).
எழுத்து வாக்கியம் :
தவம் செய்வதால் பெறத்தக்க ஆற்றலைப் பெற்றவர்க்கு (ஓர் இடையூறும் இல்லையாகையால் ) எமனை வெல்லுதலும் கைகூடும்
நடை வாக்கியம் :
தவத்தால் வரும் வலிமையைப் பெற்றவரால் எமனையும் வெல்ல முடியும்.
திருவள்ளுவர் (Thiruvalluvar) திருக்குறளை அறம், பொருள், இன்பம் என்ற முப்பால்களை கொண்டு வடிவமைத்துள்ளார். திருக்குறள் (Thirukkural) மொத்தம் 12000 சொற்களில் பாடப்பட்டது.
