இன்றி அமையாச் சிறப்பின - மானம்
குறள் - 961
இன்றி அமையாச் சிறப்பின ஆயினும்
குன்ற வருப விடல்.
குன்ற வருப விடல்.
Translation :
Though linked to splendours man no otherwise may gain,
Reject each act that may thine honour's clearness stain.
Explanation :
Actions that would degrade (one's) family should not be done; though they may be so important that not doing them would end in death.
எழுத்து வாக்கியம் :
இன்றியமையாத சிறப்பை உடைய செயல்களே ஆயினும் குடிப்பெருமை தாழுமாறு வரும் செயல்களை ஒருவன் செய்யாமல் விட வேண்டும்.
நடை வாக்கியம் :
ஒன்று இல்லாமல் எதுவும் நடைபெறாது என்னும் அளவிற்கு அது முக்கியமானது; ஆனாலும் அதைச் செய்தால் குடும்பத்திற்கு இழிவு வரும் என்றால் அந்த ஒன்றைச் செய்யாதே.
திருவள்ளுவர் (Thiruvalluvar) திருக்குறளை அறம், பொருள், இன்பம் என்ற முப்பால்களை கொண்டு வடிவமைத்துள்ளார். திருக்குறள் (Thirukkural) மொத்தம் 12000 சொற்களில் பாடப்பட்டது.