மன்னார்க்கு மன்னுதல் செங்கோன்மை - கொடுங்கோன்மை

குறள் - 556
மன்னார்க்கு மன்னுதல் செங்கோன்மை அஃதின்றேல்
மன்னாவாம் மன்னர்க் கொளி.

Translation :


To rulers' rule stability is sceptre right;
When this is not, quenched is the rulers' light.


Explanation :


Righteous government gives permanence to (the fame of) kings; without that their fame will have no endurance.

எழுத்து வாக்கியம் :

அரசர்க்கு புகழ் நிலைபெறக் காரணம் செங்கோல் முறையாகும், அஃது இல்லையானால் அரசர்க்கு புகழ் நிலைபெறாமல் போகும்.

நடை வாக்கியம் :

ஆட்சியாளர்க்குப் புகழ் நிலைத்திருக்கக் காரணம் நேர்மையான ஆட்சியே. அந்த ஆட்சி இல்லை என்றால் புகழும் நிலைத்திருக்காது.




திருவள்ளுவர் (Thiruvalluvar) திருக்குறளை அறம், பொருள், இன்பம் என்ற முப்பால்களை கொண்டு வடிவமைத்துள்ளார். திருக்குறள் (Thirukkural) மொத்தம் 12000 சொற்களில் பாடப்பட்டது.


அறத்துப்பால்
புறத்துறுப் பெல்லாம் எவன்செய்யும் யாக்கை
அகத்துறுப்பு அன்பி லவர்க்கு.

பொருட்பால்
மணிநீரும் மண்ணும் மலையும் அணிநிழற்
காடும் உடைய தரண்.

காமத்துப்பால்
துறைவன் துறந்தமை தூற்றாகொல் முன்கை
இறைஇறவா நின்ற வளை.

திருக்குறள் - காமத்துப்பால்

மேலே