ஒறுத்தாற்றும் பண்பினார் கண்ணுங்கண் - கண்ணோட்டம்
குறள் - 579
ஒறுத்தாற்றும் பண்பினார் கண்ணுங்கண் ணோடிப்
பொறுத்தாற்றும் பண்பே தலை.
பொறுத்தாற்றும் பண்பே தலை.
Translation :
To smile on those that vex, with kindly face,
Enduring long, is most excelling grace.
Explanation :
Patiently to bear with, and show kindness to those who grieve us, is the most excellent of all dispositions.
எழுத்து வாக்கியம் :
தண்டித்தற்குரிய தன்மை உடையவரிடத்திலும் கண்ணோட்டம் செய்து ( அவர் செய்த குற்றத்தைப்) பொருத்துக் காக்கும் பண்பே சிறந்தது.
நடை வாக்கியம் :
தம்மை வருத்தும் இயல்புடையவரிடத்திலும் கண்ணோட்டம் கொண்டு, அவர்தம் பிழையைப் பொறுக்கும் பண்பே சிறந்தது.
திருவள்ளுவர் (Thiruvalluvar) திருக்குறளை அறம், பொருள், இன்பம் என்ற முப்பால்களை கொண்டு வடிவமைத்துள்ளார். திருக்குறள் (Thirukkural) மொத்தம் 12000 சொற்களில் பாடப்பட்டது.
