திருக்குறள் >> காமத்துப்பால் >> களவியல்>>காதற்சிறப்புரைத்தல் >> 1124

வாழ்தல் உயிர்க்கன்னள் ஆயிழை - காதற்சிறப்புரைத்தல்

குறள் - 1124

வாழ்தல் உயிர்க்கன்னள் ஆயிழை சாதல்
அதற்கன்னள் நீங்கும் இடத்து.

Translation :

Life is she to my very soul when she draws nigh;
Dissevered from the maid with jewels rare, I die!

Explanation :

My fair-jewelled one resembles the living soul (when she is in union with me), the dying soul when she leaves me.

எழுத்து வாக்கியம் :

ஆராய்ந்து அணிகலன்களை அணிந்த இவள் கூடும் போது உயிர்க்கு வாழ்வு போன்றவள், பிரியும் போது உயிர்க்கு சாவு போன்றவள்.

நடை வாக்கியம் :

என் மனைவி, நான் அவளுடன் கூடும்போது உயிருக்கு உடம்பு போன்றிருக்கிறாள். அவளைப் பிரியும்போது உயிர் உடம்பை விட்டுப் பிரிவது போன்றிருக்கிறாள்.

திருக்குறள் >> காமத்துப்பால் >> களவியல்>>காதற்சிறப்புரைத்தல் >> 1124

திருவள்ளுவர் (Thiruvalluvar) திருக்குறளை அறம், பொருள், இன்பம் என்ற முப்பால்களை கொண்டு வடிவமைத்துள்ளார். திருக்குறள் (Thirukkural) மொத்தம் 12000 சொற்களில் பாடப்பட்டது.

அறத்துப்பால்

தலைப்பட்டார் தீரத் துறந்தார் மயங்கி
வலைப்பட்டார் மற்றை யவர்.

மேலும்

பொருட்பால்

ஈன்றாள் பசிகாண்பான் ஆயினுஞ் செய்யற்க
சான்றோர் பழிக்கும் வினை.

மேலும்

காமத்துப்பால்

நினைத்திருந்து நோக்கினும் காயும் அனைத்துநீர்
யாருள்ளி நோக்கினீர் என்று.

மேலும்