திருக்குறள் >> காமத்துப்பால் >> களவியல்>>நாணுத்துறவுரைத்தல் >> 1132

நோனா உடம்பும் உயிரும் - நாணுத்துறவுரைத்தல்

குறள் - 1132

நோனா உடம்பும் உயிரும் மடலேறும்
நாணினை நீக்கி நிறுத்து.

Translation :

My body and my soul, that can no more endure,
Will lay reserve aside, and mount the 'horse of palm'.

Explanation :

Having got rid of shame, the suffering body and soul save themselves on the palmyra horse.

எழுத்து வாக்கியம் :

(காதலின் பிரிவால் ஆகிய துன்பத்தைப்) பொறுக்காத என் உடம்பும் உயிரும், நாணத்தை நீக்கி நிறுத்தி விட்டு மடலூரத் துணிந்தன.

நடை வாக்கியம் :

காதலை நிறைவேற்ற முடியாது வருந்தும் இந்த உடலும் உயிரும் வெட்கத்தை விட்டுவிட்டு மடல் ஏற எண்ணுகின்றன.

திருக்குறள் >> காமத்துப்பால் >> களவியல்>>நாணுத்துறவுரைத்தல் >> 1132

திருவள்ளுவர் (Thiruvalluvar) திருக்குறளை அறம், பொருள், இன்பம் என்ற முப்பால்களை கொண்டு வடிவமைத்துள்ளார். திருக்குறள் (Thirukkural) மொத்தம் 12000 சொற்களில் பாடப்பட்டது.

அறத்துப்பால்

தக்கார் தகவிலர் என்பது அவரவர்
எச்சத்தாற் காணப்ப படும்.

மேலும்

பொருட்பால்

பற்றுள்ள மென்னும் இவறன்மை எற்றுள்ளும்
எண்ணப் படுவதொன் றன்று.

மேலும்

காமத்துப்பால்

தெரிந்துணரா நோக்கிய உண்கண் பரிந்துணராப்
பைதல் உழப்பது எவன்?

மேலும்