திருக்குறள் >> காமத்துப்பால் >> கற்பியல்>>ஊடலுவகை >> 1326

உணலினும் உண்டது அறல்இனிது - ஊடலுவகை

குறள் - 1326

உணலினும் உண்டது அறல்இனிது காமம்
புணர்தலின் ஊடல் இனிது.

Translation :

'Tis sweeter to digest your food than 'tis to eat;
In love, than union's self is anger feigned more sweet.

Explanation :

To digest what has been eaten is more delightful than to eat more; likewise love is more delightful in dislike than intercourse.

எழுத்து வாக்கியம் :

உண்பதை விட முன் உண்ட உணவுச் செரிப்பது இன்பமானது, அதுபோல் காமத்தில் கூடுவதைவிட ஊடுதல் இன்பமானது.

நடை வாக்கியம் :

உண்பதைவிட உண்டது செரிப்பது இனியது; அதுபோலக், கூடிக் கலப்பதை விட ஊடுவது காதலுக்கு இனியது.

திருக்குறள் >> காமத்துப்பால் >> கற்பியல்>>ஊடலுவகை >> 1326

திருவள்ளுவர் (Thiruvalluvar) திருக்குறளை அறம், பொருள், இன்பம் என்ற முப்பால்களை கொண்டு வடிவமைத்துள்ளார். திருக்குறள் (Thirukkural) மொத்தம் 12000 சொற்களில் பாடப்பட்டது.

அறத்துப்பால்

நிலவரை நீள்புகழ் ஆற்றின் புலவரைப்
போற்றாது புத்தே ளுலகு.

மேலும்

பொருட்பால்

நாண்அகத் தில்லார் இயக்கம் மரப்பாவை
நாணால் உயிர்மருட்டி அற்று.

மேலும்

காமத்துப்பால்

மன்னுயிர் எல்லாம் துயிற்றி அளித்திரா
என்னல்லது இல்லை துணை.

மேலும்