உடையர் எனப்படுவ தூக்கமஃ - ஊக்கமுடைமை
குறள் - 591
உடையர் எனப்படுவ தூக்கமஃ தில்லார்
உடைய துடையரோ மற்று.
உடைய துடையரோ மற்று.
Translation :
'Tis energy gives men o'er that they own a true control;
They nothing own who own not energy of soul.
Explanation :
Energy makes out the man of property; as for those who are destitute of it, do they (really) possess what they possess ?
எழுத்து வாக்கியம் :
ஒருவர் பெற்றிருக்கின்றார் என்று சொல்லத்தக்க சிறப்புடையது ஊக்கமாகும், ஊக்கம் இல்லாதவர் வேறு எதைப் பெற்றிருந்தாலும் அதை உடையவர் ஆவரோ.
நடை வாக்கியம் :
ஊக்கம் உடையவரே எல்லாவற்றையும் உடையவர்; ஊக்கம் இல்லாதவர் வேறு எதை உடையவர் என்றாலும் உடையவர் ஆவாரே?
திருவள்ளுவர் (Thiruvalluvar) திருக்குறளை அறம், பொருள், இன்பம் என்ற முப்பால்களை கொண்டு வடிவமைத்துள்ளார். திருக்குறள் (Thirukkural) மொத்தம் 12000 சொற்களில் பாடப்பட்டது.
