திருக்குறள் >> பொருட்பால் >> படையியல்>>படைமாட்சி >> 763

ஒலித்தக்கால் என்னாம் உவரி - படைமாட்சி

குறள் - 763

ஒலித்தக்கால் என்னாம் உவரி எலிப்பகை
நாகம் உயிர்ப்பக் கெடும்.

Translation :

Though, like the sea, the angry mice send forth their battle cry;
What then? The dragon breathes upon them, and they die!

Explanation :

What if (a host of) hostile rats roar like the sea ? They will perish at the mere breath of the cobra.

எழுத்து வாக்கியம் :

எலியாகிய பகைக்கூடி கடல் போல் ஒலித்தாலும் என்ன தீங்கு ஏற்ப்படும், பாம்பு மூச்சு விட்ட அளவில் அவைக் கெட்டழியும்.

நடை வாக்கியம் :

பாம்பென நிற்கும் சிறுபடை முன் கடல் என வீரர்கள் திரண்டிருந்தாலும், திரண்டவர்கள் மனத்தால் எலியாக இருந்தால் என்ன ஆகும்? பாம்பு மூச்சு விட்ட அளவிலேயே எலிப்படை அத்தனையும் அழியும்.

திருக்குறள் >> பொருட்பால் >> படையியல்>>படைமாட்சி >> 763

திருவள்ளுவர் (Thiruvalluvar) திருக்குறளை அறம், பொருள், இன்பம் என்ற முப்பால்களை கொண்டு வடிவமைத்துள்ளார். திருக்குறள் (Thirukkural) மொத்தம் 12000 சொற்களில் பாடப்பட்டது.

அறத்துப்பால்

தீயவை தீய பயத்தலால் தீயவை
தீயினும் அஞ்சப் படும்.

மேலும்

பொருட்பால்

அன்புடைமை ஆன்ற குடிப்பிறத்தல் வேந்தவாம்
பண்புடைமை தூதுரைப்பான் பண்பு.

மேலும்

காமத்துப்பால்

கதுமெனத் தாநோக்கித் தாமே கலுழும்
இதுநகத் தக்க துடைத்து.

மேலும்