செய்தேமஞ் சாராச் சிறியவர் - தீ நட்பு

குறள் - 815
செய்தேமஞ் சாராச் சிறியவர் புன்கேண்மை
எய்தலின் எய்தாமை நன்று.

Translation :


'Tis better not to gain than gain the friendship profitless
Of men of little minds, who succour fails when dangers press.


Explanation :


It is far better to avoid that to contract the evil friendship of the base who cannot protect (their friends) even when appointed to do so.

எழுத்து வாக்கியம் :

காவல் செய்து வைத்தாலும் காவல் ஆகாத கீழ்மக்களின் தீய நட்பு, ஒருவனுக்கு ஏற்படுவதை விட ஏற்படாமலிருப்பதே நன்மையாகும்.

நடை வாக்கியம் :

நாம் பல வகையில் உதவி செய்தாலும் நமக்குப் பாதுகாப்பாக இராத அற்பர்களின் நட்பு, இருப்பதிலும் இல்லாதிருப்பதே நல்லது.




திருவள்ளுவர் (Thiruvalluvar) திருக்குறளை அறம், பொருள், இன்பம் என்ற முப்பால்களை கொண்டு வடிவமைத்துள்ளார். திருக்குறள் (Thirukkural) மொத்தம் 12000 சொற்களில் பாடப்பட்டது.


அறத்துப்பால்
தீயவை செய்தார் கெடுதல் நிழல்தன்னை
வீயா தடியுறைந் தற்று.

பொருட்பால்
விழையார் விழையப் படுப பழையார்கண்
பண்பின் தலைப்பிரியா தார்.

காமத்துப்பால்
அளித்தஞ்சல் என்றவர் நீப்பின் தெளித்தசொல்
தேறியார்க்கு உண்டோ தவறு.
மேலே