திருக்குறள் >> காமத்துப்பால் >> களவியல்>>நாணுத்துறவுரைத்தல் >> 1136

மடலூர்தல் யாமத்தும் உள்ளுவேன் - நாணுத்துறவுரைத்தல்

குறள் - 1136

மடலூர்தல் யாமத்தும் உள்ளுவேன் மன்ற
படல்ஒல்லா பேதைக்கென் கண்.

Translation :

Of climbing 'horse of palm' in midnight hour, I think;
My eyes know no repose for that same simple maid.

Explanation :

Mine eyes will not close in sleep on your mistress's account; even at midnight will I think of mounting the palmyra horse.

எழுத்து வாக்கியம் :

மடலூர்தலைப் பற்றி நள்ளிரவிலும் உறுதியாக நினைக்கின்றேன், காதலியின் பிரிவின் காரணமாக என் கண்கள் உறங்காமல் இருக்கின்றன.

நடை வாக்கியம் :

அவள் குணத்தை எண்ணி என் கண்கள் இரவெல்லாம் உறங்குவதில்லை. அதனால் நள்ளிரவிலும்கூட மடல் ஊர்வது பறிறயே எண்ணுவேன்.

திருக்குறள் >> காமத்துப்பால் >> களவியல்>>நாணுத்துறவுரைத்தல் >> 1136

திருவள்ளுவர் (Thiruvalluvar) திருக்குறளை அறம், பொருள், இன்பம் என்ற முப்பால்களை கொண்டு வடிவமைத்துள்ளார். திருக்குறள் (Thirukkural) மொத்தம் 12000 சொற்களில் பாடப்பட்டது.

அறத்துப்பால்

அறனழீஇ யல்லவை செய்தலின் தீதே
புறனழீஇப் பொய்த்து நகை.

மேலும்

பொருட்பால்

கடலோடா கால்வல் நெடுந்தேர் கடலோடும்
நாவாயும் ஓடா நிலத்து.

மேலும்

காமத்துப்பால்

கவ்வையால் கவ்விது காமம் அதுவின்றேல்
தவ்வென்னும் தன்மை இழந்து.

மேலும்