ஒறுத்தார்க் கொருநாளை இன்பம் - பொறையுடைமை
குறள் - 156
ஒறுத்தார்க் கொருநாளை இன்பம் பொறுத்தார்க்குப்
பொன்றுந் துணையும் புகழ்.
பொன்றுந் துணையும் புகழ்.
Translation :
Who wreak their wrath have pleasure for a day;
Who bear have praise till earth shall pass away.
Explanation :
The pleasure of the resentful continues for a day. The praise of the patient will continue until (the final destruction of) the world.
எழுத்து வாக்கியம் :
தீங்கு செய்தவரைப் பொறுக்காமல் வருத்தினவர்க்கு ஒருநாள் இன்பமே; பொறுத்தவர்க்கு உலகம் அழியும் வரைக்கும் புகழ் உண்டு.
நடை வாக்கியம் :
தமக்குத் தீங்கு செய்தவரைத் தண்டித்தவர்க்குத் தண்டித்த அன்று மட்டுமே இன்பம்; பொறுத்துக் கொண்டவர்க்கோ உலகம் அழியும் வரை புகழ் இருக்கும்.
திருவள்ளுவர் (Thiruvalluvar) திருக்குறளை அறம், பொருள், இன்பம் என்ற முப்பால்களை கொண்டு வடிவமைத்துள்ளார். திருக்குறள் (Thirukkural) மொத்தம் 12000 சொற்களில் பாடப்பட்டது.
