இலனென்று தீயவை செய்யற்க - தீவினையச்சம்
குறள் - 205
இலனென்று தீயவை செய்யற்க செய்யின்
இலனாகும் மற்றுப் பெயர்த்து.
இலனாகும் மற்றுப் பெயர்த்து.
Translation :
Make not thy poverty a plea for ill;
Thy evil deeds will make thee poorer still.
Explanation :
Commit not evil, saying, "I am poor": if you do, you will become poorer still.
எழுத்து வாக்கியம் :
யான் வறியவன் என்று நினைத்துத் தீய செயல்களைச் செய்யக்கூடாது, செய்தால் மீண்டும் வறியவன் ஆகி வருந்துவான்.
நடை வாக்கியம் :
தன் ஏழ்மையைப் போக்கப் பிறர்க்குத் தீமை செய்யாதே, செய்தால் மேலும் ஏழை ஆவாய்.
திருவள்ளுவர் (Thiruvalluvar) திருக்குறளை அறம், பொருள், இன்பம் என்ற முப்பால்களை கொண்டு வடிவமைத்துள்ளார். திருக்குறள் (Thirukkural) மொத்தம் 12000 சொற்களில் பாடப்பட்டது.