கண்ணோட்டம் என்னுங் கழிபெருங் - கண்ணோட்டம்

குறள் - 571
கண்ணோட்டம் என்னுங் கழிபெருங் காரிகை
உண்மையான் உண்டிவ் வுலகு.

Translation :


Since true benignity, that grace exceeding great, resides
In kingly souls, world in happy state abides.


Explanation :


The world exists through that greatest ornament (of princes), a gracious demeanour.

எழுத்து வாக்கியம் :

கண்ணோட்டம் என்று சொல்லப்படுகின்ற மிகச் சிறந்த அழகு இருக்கும் காரணத்தால் தான், இந்த உலகம் அழியாமல் இருக்கின்றது.

நடை வாக்கியம் :

முகம் பார்த்தல் என்னும் பேரழகு மனிதருள் இருப்பதால்தான் மக்கள் வாழ்க்கை தொடர்கின்றது.




திருவள்ளுவர் (Thiruvalluvar) திருக்குறளை அறம், பொருள், இன்பம் என்ற முப்பால்களை கொண்டு வடிவமைத்துள்ளார். திருக்குறள் (Thirukkural) மொத்தம் 12000 சொற்களில் பாடப்பட்டது.


அறத்துப்பால்
சாதலின் இன்னாத தில்லை இனிததூஉம்
ஈத லியையாக் கடை.

பொருட்பால்
வேலன்று வென்றி தருவது மன்னவன்
கோலதூஉங் கோடா தெனின்.

காமத்துப்பால்
மாதர் முகம்போல் ஒளிவிட வல்லையேல்
காதலை வாழி மதி.
மேலே