திருக்குறள் >> அறத்துப்பால் >> இல்லறவியல்>>அன்புடைமை >> 71

அன்பிற்கும் உண்டோ அடைக்குந்தாழ் - அன்புடைமை

குறள் - 71

அன்பிற்கும் உண்டோ அடைக்குந்தாழ் ஆர்வலர்
புன்கணீர் பூசல் தரும்.

Translation :

And is there bar that can even love restrain?
The tiny tear shall make the lover's secret plain.

Explanation :

Is there any fastening that can shut in love ? Tears of the affectionate will publish the love that is within.

எழுத்து வாக்கியம் :

அன்புக்கும் அடைத்து வைக்கும் தாழ் உண்டோ? அன்புடையவரின் சிறு கண்ணீரே ( உள்ளே இருக்கும் அன்பைப் ) பலரும் அறிய வெளிப்படுத்திவிடும்

நடை வாக்கியம் :

அன்பிற்கும் கூடப் பிறர் அறியாமல் தன்னை மூடி வைக்கும் கதவு உண்டோ? இல்லை. தம்மால் அன்பு செய்யப்பட்டவரின் துன்பத்தைக் காணும்போது வடியும் கண்ணீரே அன்பு உள்ளத்தைக் காட்டிவிடும்.

திருக்குறள் >> அறத்துப்பால் >> இல்லறவியல்>>அன்புடைமை >> 71

திருவள்ளுவர் (Thiruvalluvar) திருக்குறளை அறம், பொருள், இன்பம் என்ற முப்பால்களை கொண்டு வடிவமைத்துள்ளார். திருக்குறள் (Thirukkural) மொத்தம் 12000 சொற்களில் பாடப்பட்டது.

அறத்துப்பால்

நடுவின்றி நன்பொருள் வெஃகிற் குடிபொன்றிக்
குற்றமும் ஆங்கே தரும்.

மேலும்

பொருட்பால்

இளைதாக முள்மரம் கொல்க களையுநர்
கைகொல்லும் காழ்த்த இடத்து.

மேலும்

காமத்துப்பால்

நோனா உடம்பும் உயிரும் மடலேறும்
நாணினை நீக்கி நிறுத்து.

மேலும்