திருக்குறள் >> காமத்துப்பால் >> களவியல்>>நலம்புனைந்துரைத்தல் >> 1118

மாதர் முகம்போல் ஒளிவிட - நலம்புனைந்துரைத்தல்

குறள் - 1118

மாதர் முகம்போல் ஒளிவிட வல்லையேல்
காதலை வாழி மதி.

Translation :

Farewell, O moon! If that thine orb could shine
Bright as her face, thou shouldst be love of mine.

Explanation :

If you can indeed shine like the face of women, flourish, O moon, for then would you be worth loving ?

எழுத்து வாக்கியம் :

திங்களே! இம் மாதரின் முகத்தைப் போல உண்ணால் ஒளி வீச முடியுமானால், நீயும் இவள் போல் என் காதலுக்கு உரிமை பெறுவாய்.

நடை வாக்கியம் :

நிலவே! நீ வாழ்க! என் மனைவியின் முகம்போல் நான் மகிழும்படி ஒளிவீசுவாய் என்றால் நீயும் என் காதலைப் பெறுவாய்.

திருக்குறள் >> காமத்துப்பால் >> களவியல்>>நலம்புனைந்துரைத்தல் >> 1118

திருவள்ளுவர் (Thiruvalluvar) திருக்குறளை அறம், பொருள், இன்பம் என்ற முப்பால்களை கொண்டு வடிவமைத்துள்ளார். திருக்குறள் (Thirukkural) மொத்தம் 12000 சொற்களில் பாடப்பட்டது.

அறத்துப்பால்

அமிழ்தினும் ஆற்ற இனிதேதம் மக்கள்
சிறுகை அளாவிய கூழ்.

மேலும்

பொருட்பால்

நலத்தின்கண் நாரின்மை தோன்றின் அவனைக்
குலத்தின்கண் ஐயப் படும்.

மேலும்

காமத்துப்பால்

ஊடற்கண் சென்றேன்மன் தோழி அதுமறந்து
கூடற்கண் சென்றது என் னெஞ்சு.

மேலும்