kudimaganin magan

1966 aandil naan pala்கலைக்கழகத்தில் paditthup pattam பெற்றpin.;, சிறீ லங்கா tholai thodarpu திணைக் kalathil சிரேஷ்ட பொறியியலாராக உத்தியோகம் kedaiththu velai seitha காலகட்டத்தில், enakku arimugamaana pala ina nanbargal atigam. atharkuk kaaranam naan thamizh aangilaம், sinkala மொழிகளைச் சரளமாகப் pesuven. அதோடு எல்லோருடனும் anbaagap palagum kunam ullaவன்;;. appothu thirumanamaagaatha naan thangaியிருந்தது கொழும்புக்கு அருகேயுள்ள வெள்ளவத்தையில், சம்மரி enru அழைக்கப்படும moondru அறைகளைக் konda வாடkaiவீட்டில். oru araikul iranduபேராக சம்மரியல் வாழந்த naan urppada aaru peril nalvr arasu சேவையிலும், iruvar taniyar ஸ்தாபனங்களிலும் velai seithaவர்கள.;

ovvoru sANI, gnayiru vidumurai தினங்களில் sangu நாயர் entra மளையாளச் சமையல்காரன் சம்மரிக்கு vanthu unavu தயாரிப்பான். மற்றைய natkalil kataikalil thaan naangal sappitaுவோம்.

sANI gnayiru தினங்களில் ovvoruvarum thangalin nanban oruவனை virunthukku அழைக்கலாம். enathu motor சைக்கிலை ரிப்peyar seivatharku சிரிபாலா enபவனின் கராஜுக்கு eduthuch senra bodhu அஙகு velai seiyum arimugamaana மெக்கானிக்; thaan செல்வராசா enbavan. avanai “பண்டா” entra pattap peyarvaiththu chellamaga ellorum அழைப்பார்கள். tamilanaaga irundhaும், sinkalaம் சரளமாக பேசியpadiயால் avanai ellorum பண்;டா entra peyarai இலங்kaiயின் பிரதமாராக irundha பண்டாரநாயக்கா enபரின் ninaivaaga avanukku nanbargal vaithathu antha அடைப்peyar.

பண்டா entha velaiயைச் seyyach sonnaாலும், mutiyaathu enru sollaamal seivaan. naan appothu வைத்திருந்;த 3.5 ஹொண்டா motor சைக்கிலைப் பராமரிப்பது பண்டாவின் poruppu. athaith thinamum thudaiththu பளீச் enru minnum vidhathil palaர் rasikkum padi வைத்திருப்பான். avan சேvaikkaாக naan avanukku siruதொkaiயை maadham maadham koduththu vantheen. avanukku NIRANTHARA velai enru onrumillai. yetho oru motor saikil கராஜில் sila nerangalil uthaviயாளனாக velaiseithaான். athil kidaikkum varumaanam avanukkuப் bodhuமானதாக irukkavillai.

“ yenna பண்டா இப்padi உத்தியோகம் illamal எப்padi thotarnthu iruக்கப்போகிறாய்? naan oru naal avanaiக் KETTEN.

“ atharku avan “ thambi, naan ilam vayathil padiக்கவேண்டிய neram padiக்காமல் kooda்டாளிகளோடு vilaiyaadith thirinthEn. padiத்திருந்தால் enakku உத்தியோகம் கிடைத்திருக்கும். enakku therindhadhu motor saikil திருத்துவதும், DRIVER velaiயும் thaan”இ entraான் பண்டா.

******
naan அரசினால், பயிற்சிபெற iru varudankal englandu senraு thirumpiya pin en thirumaNaththukkuப் பண்டாவை azhaikkath தேடினேன், avan kidaikavillai. பண்டா velai seitha காராஜில் ppoi visariththen.
“ ஐயா, பண்டா oru வருஷத்துக்கு munbey ஒமானுக்கு DRIVER velai kedaiththuப் ppoiவிட்டான் entraான் கராஜ் URIMAIYALAN சிரிபாலா. enakko athaik ketathum manathukkul சந்தோஷம். “ engirunthaalum பண்டா nallaாக iruக்கட்டும் ena manathukkul வாழ்த்தினேன். அதோடு engal natpu mudinthuviddathu ena ninaithen. aanaal engal natpu thirumbavum oru naal thirumbum ena naan எதிர்பார்த்திருக்கவில்லை. thirumbavum பண்டாவை eunthu வருடங்களுக்குப் பி;ன் naan ஒமானுக்கு velai kedaiththu en குடுமபத்தோடு போனbodhu santhippen ena naan ethirparkkavillai. athuvum naan meen KADAIKKU meen vaangaச் செற்றிருந்தbodhu yerpattathu thirumbavum ACH santhippu. பண்டா, thannodu velai seiyum oruவரோடு meen KADAIKKU meen vaanga vanthaிருந்thaan.

“ yenna பண்டா எப்padi iruக்கிறாய். kandu வெகுkaalam”, entraேன்.

“ yetho kadavul punniyatthil enakku ஒமானில் டெய்லர் வுட்ரோ கொந்துராத்து ஸ்தாபனத்தில் DRIVER velai கிடத்தது. ingu vanthu naanகு வருடங்களாகிவிட்டது. irandu வருஷத்துக்கு oru thadavai யாழ்ப்பாணம் ppoiவருவேன். enathu iru சகோதரிகளையும்; thirumanam seithaு koduththuவிட்டேன். en appavai vayathu vantha kaalatthil thotarnthu velai seiyaவேண்டாம் enru sollaிநிறுத்திட்டேன். naan ovvoru மாதமும் anuppum panam avargal vazhap bodhuமானது”.

“ பண்டா, un nalla manasukku kadavul unaku nallaவழி காட்டிவிட்டார். athu sari un appa yennaவாக irundhaார்” naan பண்டாவைக் KETTEN.

“ சலவைத்தொழிலாக irundhaவர். யாழப்பாணத்தில் ulla கந்தர்மடத்தில் அவரைத் theriyaadha viidugal இல்லை”. யாழ்ப்பாணம், கந்தர்மடத்தைச் serntha சலவைத் thozhilaali dhan appa enru பண்டா kooriyavudan.

“பண்டா avar peyar yenna”? yennaையறியாமலே en vaay கேட்டுவிட்டது,

“en appa peyar ANNAAமலை. enபாட்டனார் peyar சி;ன்னமலை avargal paramparaiயாக சலவைத்tholil seithaுvanthaவர்கள். kudimagan enaறு nalla mariyaathai en appaவுக்கு pala veedugalil irundhaது” பண்டா sonnaan.
enakku “kudimagan” entra vaarthai naan ketkaatha puthiya vaarthaiயாக irundhaது. அdhan அரத்தத்தை பண்டாவிடம் KETTEN.

“ குடிமக்களை பஞ்சமர் enru அழைப்பார்கள். athil vannaan entra சலைவைத் thozhilaali, அம்பட்டன் entra சவரத்thozhilaali, நளவர், பள்;ளர், பறையர் aagiya eunthu saathiயினர் ullaடங்குவார்கள். ivargal ஐவருக்;கும் வேளாளச் saathi makkalin veedugalil nadakkum வைபவங்களில் mukkiya பங்குண்டு. ithu oor vazhakkam. thirumaNaththukku மணமக்களை varaverkkum bodhu vellaith thuni virippathu muthar kondaு saavu veedugalil; nadakkum கிரிkaiகளில்; avarகளுக்கு mukkiya பங்குண்டு. thirumanathin bodhu veettu vasalil iru வாழைமரங்கள்; குலைகளோடு கட்டப்பட்டிருக்கும.; thirumanam முடிந்தவுடன், vasalil ulla வாழைமரத்தின்; வாழைக் kulaikal அவ்veettu குடிமக்களான வண்ணானுக்கும், அம்பட்டனுக்கும் ppoi servathu marapu . அதோடு மரணveedugalil பறைமேளம் adipathu அவ்veettu kudimaganaana பறையனின் urimai. ithu marapuவழிvantha தேசவழமை“இ பண்டா vibaram sonnaan.
பஞ்சமர் patriya muzu விபரங்களை enakku பண்டா sonnabodhu enakku athu puthumaiyaaga irundhaது. அப்padiயானால், தேசவழமை யாழ்ப்பாணத்தில் saathivetrumaiக்குத் துணைபோயிருக்கிறதா entraது en manam.

“ avan sonna விபரங்கள் yennaை திkaiக்க வைத்துவிட்டது, kaaranam கந்தர்மடத்துக்கு அருகாமையில ulla engal nallaூர் வீட்;டுக்குப் paramparai paramparaiயாக சலவத் tholil seipavargal ANNAAமலையும், சின்னாமலையும் enru en amma enakkuச் sonnaது enninaivukku vanthaது. naan enakku பண்டாவின் தகப்பனை en petrorukku theriyum enபதை; kaattik kollavillai. சோசலிஷ kolgaiyil nambikkai ulla naan, saathi vetrumaiyai VERUPPAVAN. kudimaganin makanodu ennatpu irundhaதையிட்டு enakkuள் magiznthen.

ஒமானில் vidumurai தினங்களில் naam iruvarum கடற்;கரை cheep entra கடற்கரையோரக் கிராமத்துக்குச் senraு meen vaangaி vanthu சமைத்தச் sappitaுவோம். பண்டாவே kondaு vantha meenகளைத் துப்பரவு seithaு, vetti சமைப்பதற்கு enmanaiviயிடம் kodupaan. athuவுமல்லாமல் சமையலுக்குத் thevaiyaana uthaviகளைச் seivaan. naangal ellorum ontraga amarnthu உணவருந்துவோம் sila samayangalil enmagalukkuப் parisu பொருட்ளைப் பண்டா vaangaி varuvan. naan evvalavo தடுத்தும் kedka maataan. kaalappokkil பண்டா en kudumbatthodu oruவனாகிவிட்டான். avan பூர்வீகத்தைப் patri en manaiviக்கும், makaLukkum solla naan virumbavillai.

*******
naan oru varudam ஓமானில் velai seithapin துபாயுக்கு velai கிடைத்தபோன pinனர், enakku பண்டாவோடு irundha thodarpu illamal ppoiவிட்டது. sila வருடங்களுக்குpin naanen kudumbatthodu nallaூர் ganthsami kovil திருவிழாவுக்குச் senraிருந்தbodhu en magal ருதுவானாள். avaludaya சாமத்திய sadangai therintha oor சனங்களை azhaiththu pramaadhamaaga nadaththa vENtum enபது en akkaaவினதும் அண்ணனிதும்; விருபபம்;. enakku athil thuli kooda விருப்பமிருக்கவில்லை. வைபவத்துக்கு magalukkuச் saelai vaanga naan ராஜ்கோபால் saelaiக் KADAIKKUப் ppoi irundha bodhu பண்டாவை santhippen enru naan எதிர்பார்த்திருக்கவில்லை. thanathu iru சகோதரிகளோடு saelai vaanga பண்டா vanthaிருந்thaan. than சகோதரிகளை en kudumbaத்துக்கு அறிமுகப்படுத்தினான்.
“ yenna பண்டா thirumbavum pala வருடங்களுக்குப் pin unனைச் சந்திப்pathil migavum சந்தோஷம். ippavum nee ஓமானிலா velai seiகிறாய்”? naan பண்டாவைக் KETTEN.

“இலலை thambi. naan ippa யாழ்ப்பாணத்துக்குத் thirumpi vanthu irandu வருடங்களாகிவிட்டது”.

“ app ippa யாழ்ப்பாணத்திலா velai”?

“ naan ippa moondru லொரிகள் vaangaி சாமான்களை கொழும்புக்கு kondaு ppoi varum பிஸ்னஸ் seygiren. அதோடு kaar, மோட்டார saikil thiruthum கராஜவைத்திருக்கிறன். moondru per en kadaiyil velai seikirarkal. en சகோதரிகளும் enakku uthavi” entraான் பண்டா.

“ enakku kedka makilchiyaaka iruக்கிறது பண்டா” entraேன்.
en magal ருதுவானதையும், சாமத்திய சடங்கு vaibovam ondru vaikka தீரமானித்ததாக அவனக்குச் sonnaேன்.

“ kedka santhoshamaga iruக்கு. ungaluku yethum uthavi thevai entraால் தயங்காமல kelungal. yennaிடம் puthu பேஜோ 404 kaar ondru undu. athai neeங்கள் யாழ்ப்பாணத்தில் நிற்குmattum பாவிக்கலாம்” enaாறான் பண்டா பெருமையோடு. yennaால் avan sonnaதை நம்பmudiyavillai.
“ பண்டா, nee avasiyam en makalin சாமத்தியச் சடங்கு வைபவத்துக்கு vanthu en குடு;பத்தோடு sernthaு கோண்டாடி, உணவருந்தி sella vENtum. inaி eppa unனை சந்திப்பேனோ enakkuத் theriyaadhaு” entraேன்.
சாமத்தியச் சடங்கு natakka iruக்கும் naal, neram, இடம்; aagiya விபரங்களையும் avanukkuச் sonnaேன்

“ engal veedu engu iruக்கிறது enru unakuத் தெரியுமா”?

“ theriyum thambi.” entraான் surukkamaaga.

“ app naan unனை kaalai பதினொன்று மணியளவில் எதிரபார்க்கிறேன்” entraேன் naan.

“ thambi itho kaar saavi .neeங்கள் யாழ்ப்பாணம் iruக்கு mattum; வைத்திருங்கள்”இ entra kaar saaviயை yennaிடம் தந்thaan. yennaால் marukka mudiyavillai.

******

en makalin சாமத்திய சடங்கிறகு கந்தர் மடத்தில் ulla pala kudumpangal vanthaிருந்தார்கள். en akkaa யாழ்ப்பாணம் இநது makalir kalluriyil aangila aasiriyaiyaaga pala varudankal velai seithapadiயால், அவவுக்கு pala kudumpangalai therinthaிருந்தது. en ANNAAவுக்கும் pala kudumpangalaiத் theriyum. en akkaaவும் ANNAAவும் பழமையில் ஊறியவர்கள். saathi, சனம், murai பாரப்பவர்கள். enathu முற்போக்குக் kolkaiyai avargal அவ்வளவுக்கு வரவேற்pathilலை. en kudumbaத்துக்கு, சாமத்திய சடங்கிறகு vanthaிருந்த oru sila kudumpangalai மாத்திரமே theriyum.

en magalai கிணற்றடியில் kulippaatti veettuக்கு மேளத்தோடு azhaitha varum; bodhu vellaithதுiணி viriththu azhaiththu வரப்பட்டானள்;. athai வழமையாகச் seiyum kudimagan ANNAAமலைக்குப் pathilaaga enakku அறிமுகமாகாத oru kutimakanae vellai virikkum கிரிkaiகளைச் seithaான்.

athaikகண்ட naan, “yenna akkaa vellaith தணி virikkum vannaan enakkuர்; theriyaadha mukamaai iruக்கிறதே. இப்bodhu ungal kudumbaத்துக்கு puthu வண்ணாண் polath தெரிகிறது.? entraேன் ondruம் theriyaadhaவன் pol.

“athai aen kedkaிறாய் thambi. ippa அண்ணமாலை vannaan velai seyvadhillai. athu avan magan avanukku itta கட்டளையாம். naalu kaasu ANNAAமலையின் kudumbaத்துக்கு vanthuவிட்டது. kal veedu kooda katti vasathiyaaga valkiran. aanaal dhan tholilai engal kudumbaத்துக்கு than தூரத்துச் சொந்தக்காரப் paiyan பொன்னுத்துரை seivaan enru sonnaan. naankalum athai sariயயென்று சம்மதித்தோம்” entraாள் en akkaa.

“ அப்padiயா. yaar kuththi arisi aanalum sariதானே akkaa” entraேன் silaேடையாக.

“ athu sari nee ஆருடைய puthu vilai uyarntha காரைப் பாவிக்கிறாய்”?

“ ak kaar enathu neeண்ட kaalam nanbanaana பண்டா entra செல்வராsaaviனது. pala kaalam ஓமானில் டிரைவராக velai sei;து? sambathithu, ippaோ sonthathil moondru லொரிகளும்,; oru kaar ரிப்பையர் seiyum; கராஜ் vaithirukkiran. avanum கந்தர்மடம் thaan”.

“ enakku ippaோ ninaivukku வருகுது, ANNAAமலை sonnaவன் dhan; magan செல்வராசா ஒமானில் டிரைவராக velai seithaு sambathithu ippaோ sonthathil பிஸ்னஸ் seikiran enru. magan கட்டளைப்padi thaan vannaan velai seyvadhillai enru. nee sollaும் செல்வராசா avano theriyaadhaு”இ akkaa yennaைக kEDDaaL. avaluku நான ANNAAமலையின் makanodu சினேகிதம் vaiththiruppathu pidikkavillai enru aval பேச்sila் irundhaு therinthaு. avalodu en ANNAAவும் sernthaு kondaார்.

“ thambi. சாமத்திய சடங்;குக்கு கநதரமடத்தில்வாழும் உயர்saathi சனகள் pala per vanthaிருக்கினம். avarகளுக்கு nee oru வண்ணானின் makanodu நட்பாயிருக்கிறாய் enru அறிந்தால்; yenna பேசுவினம்? ஏங்கள் kudumba கௌரவத்துக்கு இழுக்கு vanthu விடும்” entraார் kopathodu.

“ ANNAA ungalukuத் theriyum enakku saathi vetrumai kaattuvathu பிடியாது enru. காலத்தோடு saathi parpathu maraindhu varukiRathu. ungalukuம், akkaaவுக்கும் en nanban பண்டாவைப் பிடிக்காவிட்டால்; enakkuம் pidikak koodaாது enpathilலை. பண்டா en magalukku oru thanga இரத்தினக் kal pathitha thanga modhiram parisaaka kondaுvanthaிருக்கிரான்;. எண்டை magalai siru vayathu muthar kondaே ஒமானில் THERIYM. பண்டா சாமத்திய சடங்குக்கு vanthu oor சனஙகளோடு irundhaு virunthu sapiduvathil en kudumbaத்துக்குப் poorana சம்மதம்” entraேன் naan URUTHIYAAKA.

“nee azhaiththu virunthukku vanthaிட்டான் un nanban. aanaal ondru mattum sollaுகிறன் avan எல்லோரோடும் ontraga சபையில் irundhaு saapiduvathai naanum un ANNAAவும் anumathikka மாட்டோம்”இ en akkaa திடமாகச் sonnaாள். enakku athu சவாலாக அமைந்தது,

“ yenna akkaa sollaுகிறீர்கள்? intha சாமத்திய சடங்கு muzuவதுக்கும் panam selavu seithaது en kudumbaம். athaanaal enakku, en nanbanukku en விருப்பப்padi சபையில் amarthi virunthu கொடுககு;ம் urimai இல்லையா? ithu yenna நியாயம்”?இ naan en kuralai uyarththip pathil alithen.
enathu தர்க்கத்துக்கு ஈடுகொடுக்க mutiyamal en சகோதரங்களுக்கு ppoiவிட்டது.

“ nee yenna seiya வேண்டுமானாலும்; un விருப்பப்padi sei “ enru kopathodu sollaிவிட்டு, yennaோடு melum தர்க்கம் seiyaாமல் அவ்விடத்தை விட்டு; அண்ணரோடு ppoiவிட்டாள்.

naan nErE பண்டாவிடம் ppoi செம்பும் தண்ணியும் கொடுதது, ” பண்டா vaarum naangal iruvarum; ஒன்;றாகச் சபையில் irundhaு sappitaுவோம்” entraேன்.

பண்டா, naanum enathu சகோதரங்களும் பேசியதைக் கேட்டோ yennaவோ

“thambi ellorum saappitta piraku naan sappitaுகிறேன்”, entraான்.

appothu angu vantha en manaivi “ பண்டா umakku viruppamaana urulaikkilangu துவையலும் , முருங்கக்காய் kuzhambum seitha vaiththirukkirom. aanaal இண்டைக்கு umakku piditha meen கறி seiyaவில்லை. neeர் magalukku kodutha sivappu இரத்தினக் kal pathitha modhiram azhagaaga iruக்கிறது. avaluku nallaாக pidithaுக்கோண்டது. ezhumbi vaarum enkalotu sappita. neeர் engal kudumbaத்தின் ஸ்பெசல் விருந்தினர்”, entraாள். பண்டாவால் engal kudumbaத்தின்; வேண்டுகோளை marukkamudiyavillai. naan kodutha thanneer செம்பை punnakaiyodu vaangaி, kaal kai கழுவப்; ponaan. pala kangal engalai உற்றுநோக்கிக் kondaிருந்than.

*******