மிக்க சிறப்பினர் ஆயினும் தாயர்க்கு மக்களுள் பக்கமோ வேறு - பழமொழி நானூறு 260

இன்னிசை வெண்பா

ஒக்கும் வகையான் உடன்பொரும் சூதின்கண்
பக்கத்(து) ஒருவன் ஒருவன்பாற் பட்டிருக்கும்
மிக்க சிறப்பினர் ஆயினும் தாயர்க்கு
மக்களுள் பக்கமோ வேறு. 260

- பழமொழி நானூறு

பொருளுரை:

ஒக்கும்படி சிலருடன் கூடி விளையாடும் சூதாட்டிடத்து பக்கத்திலே இருந்து ஒருவன் ஒருவனைச் சார்ந்து வேண்டியன கூறிக்கொடுப்பான்;

அதுபோல, மக்கள் எல்லோரும் மிகுந்த சிறப்புடையவராகக் கருதப்படுவாரேயாயினும் தாய்மார்களுக்கு மக்களுள்ளும் கல்வியறிவால் மிக்காரிடத்து அன்பு தனிச்சிறப்பு உடையதாக இருக்கும்.

கருத்து:

கல்வி யறிவால் மிக்க மக்களைத் தாயர் பெரிதும் விரும்புவர்.

விளக்கம்:

'பிறப்போ ரன்ன உடன்வயிற்றுள்ளும் சிறப்பின் பாலால் தாயும் மனந் திரியும்' என்பது புறம்.

குழந்தைகளில் வேறுபட்ட அன்பு கோடல் கூடாதாயினும், கல்வியறிவான் மிக்காரிடத்து மிக்க அன்பு செல்லுதல் இயற்கை என்பார், 'தாயர்க்கு' என்றார்.

'தாயர்க்கு மக்களுள் பக்கமோ வேறு' என்பது பழமொழி.