saathi

saathi
யாழ்ப்பாணthhதில் irunthu வடக்கே aaru maail thooraththil காங்கேயன் thuraikku pogum paathaiyil amaindha giramam சுன்னாகம். sunnaambu karkal ulla ulla boomiyil giramam amaindha padiyaal oor peyar வந்ததுக்கு oru vilakam undu. oru kaalatthil இக்kiramathil மலையாளிகள் வசிthhதpadiyaal மயிலினி entra peyarum அவ்வூருக்கு irunthathu. nanneeருக்குப் பிரpala்யmaaன கிராமம entra padiyaal marap பீப்பாயுக்குள். neerதேக்கி ரயலில்கொழும்புக்கு anuppiya kaalamum உன்டு. athagaiya nl neer சுற்றுபுறக் கிராமங்களில்இருப்பதால் angu kaani vilai atigam
மலேசியாவில் palagaalam velai seithu , selvantharaaga vanthu, சுண்ணாகthhதுக்கு கிழக்கே புததூருக்குப் pogum paathaiyil, oru maail thooraththil ulla கிராமmaaன ஊரெழுவில், naarpathu parappil sivantha man ulla nilam vaanki, ஐந்தஅறையில் veedu கட்டினvara் ponனுthhதமபிப் pillai avargal. ethai நட்டாலும் pasumaiyaka valarum poomi entraபடியாலும் ponனுthhதமபி pillai kaaniக்கு உரிமையளர் enபதாலும் atharku “ponனுவளவு” entra peyarai oorvaaசிகள் VAITHANAR. ponனுthhதம்பியின் thanthai uyar வேளாளச் saathiயைச் serntha செல்லthhதம்பி முதலியார், மனியகாரராக irundhavara். பிரிthhthanaியர் aatchiyin bodhu kidaitha pattam முதலியார். aaru pillaiகளுக்கு thanthaiயான avar pala kaaniகளுக்கு சொந்தக்காரர். athuவுமல்லாமல் avar மயிலினி sivan kovilukkum, முருgana் kovilukkum தர்மகர்thhதvaaக irundhavara். ponனுthhதமபி pillai, avarin mooththa magan. மலேசியாவில் station MASTER velai kidaithaு ஈpoவுக்கு ppoi’ panam சம்பாதிthhதvara். செல்லthhதம்பி முதலியாரின் மறைவுக்குப் தர்மகர்thhதா padavi ponனுthhதம்பிக்குப் ppoi sernthaது. thanthaipoல் ponனுthhதம்பியாரும் saathi paagupaadu காட்டுபvara். avar oruvaraே சுண்ணாகthhதில் ஒஸ்டீன் yae 40 kaar sonthamaga வைததிருதvara். avar veethiyil nadanthu ponaal சைக்கிளைvittu irangi vazhivittu povaarkal.
pon வளவில் ulla கினற்றுthh thanneerukku thani suvai undu. sezhithu valarnth maa, palaா. நெல்லி, naaval vaalai earp பிலா marankalukku pon வளவில் kuraivillai. uyar saathi மக்களைthh thavirthu avarகளுக்கு velai seiyum kutiமக்களும்,. கள் இறப்poரும். கூலிvelai seiவோரும் ak kiramathil vaaழ்ந்தனர்.
ponனுthhதம்பி குடும்பthhதுக்கு paramparai paramparaiயாக velai seithu vanthavan செல்லனும் இப்bodhu velai seypavan செலவனின் aimbathu வயதுடைய magan sinnan entntra sinnathhதுரையும். sinnan aaradi uyaram. திடகாthhதிரmaaன udal. panai maratthil கள் இறக்குவது, viraku vettaுவது, kaaniயில் ulla marangalai பராமரிப்பது, வளவில்’ ulla ஆடு, maaடுகளைக் கவனிப்பது, வேலி அடைப்பது, aaru maathatthukku oru thadavai கிணறைக்’ kaluvi sutthap படுthhதவது sinnaனின் velaiகள். ponனுthhதம்பி வளவில் velai seivathai perumaiyaaga கருதியவன். ponனுthhதம்பியாரின் manaivi அன்னம்maaவின் nambikkaiku பாthhதிரmaaனவன். pongal deepavalikku chinnaaவுக்கு ponனுthhதம்பி kudumpathil irunthu puthu ஆடைகள்கிடைக்கும். athuவுமல்லாமல் kandaியில் theyilaith தோட்டthh துரையாக irukkum அன்னம்maaவின் annan செலvaraசவுக்கு avan mel thaniப் piriyam. லீவில் ஊரெழு varaும்bodhu avar sinnan ketkaamale panam கொடுப்பார்.
“ chinnaa naalaikku எண்டை selva அண்ணாவும் kudumpamum kandaியிலை irunthu oruகிழமை லீvilai deepavalikku varaுகினம். avar suttham paarkkaிறvara் entraு unaku nlலாய் theriyum.. thinamum irandu thadavai குளிப்பார். avarukku பனங் கள்ளுentraால் nlல viruppam. அதாலை naalaikku maranthidamal கிணthhதைக் kaluvi suttham படுthhதிப் podu. அதோடை adi வளvilai ulla panai மரthhதிலை aiyaaவுக்கும் எண்டை அண்ணருக்கும் கள் iraki kotukka மறந்திடாதே. saappaaddukku’ அண்ணாரின்டை மனுசியின் thaay thanthai , sagothari kudumbam deepavalikku இங்கை varaுகினம். கொட்டிலில் ulla கிடாயை nee thana vetta vENtum. மறந்துடாதே yenna?
“ sari amma . pona varaுசமும் deepavalikku avar வந்தbodhu pangu இறைச்சி இளையவனிடம் vaangik kondu vanthu தந்தனான். athu avvalavu nlல இறைச்சி illai. avan கொழுப்பு atigam podavillai. aiyaa enakku குறைப்பட்டுச் sonnathu ninaivu irukkuது” entraான் sinnan.
“ athuக்குthana் ponavaraுசமே கிடாய் vaanki intha deepavalikku vetta விட்டனான். அதோடை gana sanam saappaaddukku varaுகுது.” ponனுthhதம்பியின் manaivi அன்னம்maa chonnaal.
“ inthaமுறை கிடாய் vettaக்கை irtham ellam sinthaamal pitithu thh தாறன். உங்கடை அண்னாவுக்கும், aiyaaவுக்கும் வறை வறுthhது குடுங்கோ. அவையளிண்டை utampukku nlலம். iruvarukkum இரthhதக் கறி எண்டால் nlல viruppam.”
“sari’ neesonnaபடி sei. SAMAYALUKKU viraku முடியப்poகுது. adiவளவுக்குள்ளை irukkira பிலா மரகுthhதிகளை sinna துண்டுகளாக vettaிப் pottup po. வீட்டைப் poகக்கை aval theviyai naan sonnathaaka varaச்solliப் pottup po. இடியப்பதுக்கும் புட்டுக்கும் maa இடிக்கவேணும்” அன்னம்maa sinnaனுக்கு ஞாபகப்படுthhதினாள்
“ solluraன் amma. “ thalaiyai chorinthu kondu sinnan’ நிற்பதைக் kanda அன்னம்maa
“ yaeன்டா thalaiyai chorinthu kondu niRkiraay. yenna vENtum unaku”?
“ sariயாயக thanni விடாய்குது yaeதும் konjam thanni yaeதும் தாறியலே” sinnan thaazhntha kuralil kettan.
“ antha வேலியிலை தொங்குற சிரட்டையை edu. naan ஊthhதின தேthhthanni irukku தாரன்” pathil solli vittu குசினிக்குள் அன்னம்maa சென்றாள். தேthhthanniயோடு திரும்பிவந்த அன்னம்maa sinnan mel dhan கைபடாமல்avan neeட்டிய சிரட்டைக்குள் ஊற்றினாள். நிலthhதில் oru கருப்பட்டி thuNdai வைthhதாள். கருப்பட்டியை கடிthhதvaaரே சிரட்டையில் irundha தேthhthanniயை urinchik kutithhthana் sinnan
தேthhthanni kutithhது முடிthhது sinnan poகமுன் “ chinnaa ஓன்றுsolla மறந்திட்டன் naalaikku’ varaைக்கே உண்டை மருmagan பாலனையும் udavikku கூடிக்kondu vara மறந்திடாதே yenna?”
“naalaikku pallikku அனுப்’பாமல்அவனை velai irukku vaa endu koottik kondu vaaரன் amma”
“ athu sari ippa avan எthhதினாம் vakuppu padikkaிறான்” ?
“ அதையேன் amma கேட்கிறியல். thana் அன்டனிமுthhது poலப் படிthhது pattam petru teacher ஆகவேனுmaaம்”
“ கthhதோலிக்ganaாக matham maaறிய உண்டை periyaப்பா magan அன்டனிமுthhது தனே பாலன் sollura teacher? avan thana் amma பாலனைப் பழுதாக்கிறான். எங்கடை saathi படிthhது periya உthhதியோகம் paarkka uyar saathiசனங்கள் விடmaaட்’டினmaaம். athuக்கு dhanனைப்poல mathammaaறி padikka வேண்டுmaaம். yeppati irukku avanடை kathai. எங்கடை paramparai, aiyaaவிண்டை paramparai.க்கு velai seithu varaுகிறோம். அதாலை kuti magan entra peyar எங்களுக்கு.athu ippa காலthhதுபெடியங்களுக்கு vilanguthu illai amma” sinnan kavalaiyotu sonnaan.
“ sari sari nee avanidam nlல அன்னபாகப் pesi ட் kondu vaa yenna.? inthaா naalaiya கூலி”” பணthhதை sinnan kaiyil kotukkaாமல் நிலthhதில் அன்னம்maa வைthhthhதாள்
“ sari amma app naan naalaikku vidiya yettu MANIKKU பாலனோடை vaaரன்”, பணthhதை eduthhது madiyil வைthhதுக் kondu’ sinnan sendran.
*******
maru naal kaalai sonna நேரthhதுக்கு sinnaனும் பாலனோடு vanthathum mudhalil இருvaraும் sernthaு விறகை vettaி poட்டு, avanum பாலனும் kinatrai துப்ர்vaaக்க தொடங்கினர்கள்’. mudhalil பாலன் துலா மிதிக்க sinnan periya பட்டையின் உதவியோடு kinattu neeரை இறைthhthana்.
“பாலா kinattuக்குள்ளை sariயான paasi irukku nan irangiப் paasiயை suttham seithu பட்டையிலை நிறப்பிறன். naan sonnathuம் nee பட்டையை melai இழு” மருமganaுக்குகட்டளை இட்டபின் kinattuக்குள் irangi paasiயை sutthap படுthhத todankinaan sinnan. paasiயால் அடைக்கபட்ட neer ஊற்றுகளின் thadaikal neeக்கப்பட்டதால் thanneer குபு குபு vendru varathhதொடங்கியது. kaDumaiyaaka veyilil velai ர் seiததால் sinnaனின் viyarvai sinthi kinattu neeரோடு பிளந்தது.
“ maamaa வடிvaaக kinatrai suttham seithu poட்டாய். sariயாக களைthhதுப் ponaாய் ini mele vaa. naan ppoi’ serntha paasi kuppaigalai adi வளvilai கொட்டிப் poட்டு vaaரன்” பாலன் maaமனுக்கு sonnaan
“ konjam poru. naan intha கொண்டூஸ் enada இராசயன marunthaai thanneerசுthhதmaaக irukka kalanthupoட்டுvaaரன்” sinnan மருமganaுக்குச் sonnaan.
kinatrai suttham படுthhத iruvarukkum oru mani neram eduthhதது.
இருvaraும் களைthhது ponaார்கள்.
“ maamaa enakku sariயாக thanni விடாய்குது. konjam கிணற்றிலை thanni alli kutiக்கட்டே”? பாலன் maaமனை kettan.
“ எடேய் yenna் kathaiக்கிறாய்? naangal கிணற்றிலை thanni alli kutiக்கிறதை ammakandaால் சthhதம் poduvaa””
en maamaa nangal ,intha கிணற்றிலே தாகthhதுக்கு thanni alli kutithhதால் yenna குற்றம்?’
“ naangal keel saathi makkal uyar’ saathiயினர் veettu கிணற்றிலை thanneer alli kutiகக்கூடாது. ithu thana் intha oor முறை”
பாலன் கேக்கட்டம் vittu சிரிthhthana்.
“ yaeன்டா சிரிக்கிறாய்”?
“ illai maamaa. nee kinattuகுள்ளை irangi velai seiத bodhu உண்டை viyarvai sinthi kinattu neeரோடை kalanthu vittathu. antha neeரைthhthanaே intha veettuகாரர் kutiக்கப் poகினம் athu துடக்கு illaiயா.” பாலன் யதார்thhதmaaக kelvi kettan.
sinnaனால் pathil solla mudiyavillai

********