சின்னப் பொண்ணு விசிலடிக்கிறவள்

டேய் நண்பா, அங்க பாரு இரண்டு

இரட்டைப் பெண் குழந்தைகள் போறாங்க.

@@@@

ஆமாம். அவுங்க தினமும் இந்த வழியாப்

போறதைப் பாக்கிறேன்.

@@@@@@@

அவுங்க பேரு என்னன்னு தெரியுமா?

@@@@@@

உனக்குத் தெரிஞ்சாச் சொலலு.

@@@@@@

அவுங்க எங்க பக்கத்து வீட்டுக்

குழந்தைகள் தான். கன்னத்தில சின்ன

மச்சம் இருக்கிற பொண்ணுப் பேரு

'சின்னப் பொண்ணு' இன்னொரு

குழந்தையோட பேரு 'விசிலடிக்கிறவள்'

@@@@@@@@

என்ன அநியாயண்டா. இந்த மாதிரி கேலி,

கிண்டலுக்கு ஆளாகிற

பேருங்களை பெத்த பிள்ளைங்களுக்கு

வச்சு

அவுங்களை இழிவு படுத்தறது நல்லாவா

இருக்குதா? என்ன மனுசங்கடா அவுங்க

அம்மா, அப்பா?

@@@@@@@

நான். சொன்னது அந்தக் குழந்தைகள்

பேருக்கு உள்ள தமிழ் அர்த்தம்.

@@@@@@@

ஓ... அப்பிடியா? தற்காலத் தமிழர்

வழக்கப்படி அந்தக் குழந்தைகளுக்கு

இந்திப் பேருங்களைத் தான்

வச்சிருக்கிறாங்க. சரியா?

@@@@@@@


ஆமாண்டா. கன்னத்தில மச்சம் உள்ள


குழந்தையோட பேரு 'ச்சோட்டி. இன்னொரு

குழந்தையோட பேரு 'சீட்டி'

@@@@@@@@



அப்ப இந்தப் பேருங்களை நம்ம தமிழ்

மக்கள் "ஸ்வீட் நேம்ஸ், அருமையான

பெயர்கள்"னு சொல்லிப் பாராட்டத்

தவறமாட்டாங்களே!


@@@@@@##@@###@@@@@@@@@@@@




Choti = Small (girl)

Seeti = Whistle
(The girl who has a shrieking voice that almost

sounds like the shrill of a whistle).